Похоже, the Cure немножко опомнились и поняли, что пластинку хоть как-то надо рекламировать, в Америке особенно. Сейчас у них началась небольшая серия выступлений по обычным ток-шоу (обыкновенная практика всех артистов – приходишь на передачу, отвечаешь на пару вопросов (если таковые имеются) и играешь одну песню). А 14 декабря у ребят выступление на KROQ Almost Acoustic Christmas (как вы можете догадаться из названия, это мероприятие организует американская радиостанция KROQ, и помимо the Cure, там буде куча групп). К чему я все это? Вышеупомянутая радиостанция выпустила своеобразный буклет, где банды-участники высказали свои пожелания на 2009 год.
Что же пожелал мистер Смит?
«Чтобы больше людей участвовало в сохранении единственного мира (планеты Земля – прим. пер.), что у нас есть? Чтобы богатые стали беднее, а бедные богаче? Чтобы не было никаких стереотипов? Как я могу выбрать что-то одно?
Единственные ангелы, к которым мы должны прислушиваться – это разум, искренность, равенство и любовь/Единственные дьяволы, которых мы должны бояться – это страх, равнодушие, жадность и мир, полный людей испуганных до смерти».
+ 1, Роберт!
Хотя он и здесь не удержался: label (ярлык, клише, стереотип) – это еще и фирма звукозаписи. Опять двойной смысл! А последние строчки – на языке оригинала это практически поэзия!