• Авторизация
Дневник World_of_The_Cure Лента друзей - Дневник - Полная версия World_Violator (World_of_The_Cure)


Push (перевод) 07-12-2008 13:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Push



Go go go

Push him away

No no no

Don't let him stay



He gets inside to stare at her

The seeping mouth

The mouth that knows

The secret you

Always you



A smile to hide the fear away

Oh smear this man across the walls

Like strawberries and cream

Its the only way to be



Exactly the same clean room

Exactly the same clean bed

But I've stayed away too long this time

And I've got too big to fit this time...		 Толчок



Иди, иди, иди,

Отталкивай его.

Нет, нет, нет,

Ему остановиться не давай.



Скрывает он, что готов смотреть часами на нее,

И спящие уста -

Те самые, что знают

Твою тайну -

Они всегда твои.



Улыбку прячешь в страхе ты,

Ох, размажь его ты по стенам,

Как будто ягоды или крем -

И это самый верный путь.



Так же комната чиста,

Все так же убрана постель,

Но оставался слишком долго я,

И стал я очень уж большим, чтоб в эти рамки умещаться...



Translated by World_Violator

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Ольга_Разумная 07-12-2008-15:43 удалить
С этой песней у меня сложные отношения... . на бутлегах я почти всегда ее перематываю, хотя не могу сказать, что это нелюбимая песня - видно, восприятие зависит от настроения =) Спасибо за перевод
Обратиться - Ответить - К полной версии
Citizen-Erased-74 07-12-2008-19:10 удалить
Исходное сообщение Ольга_Разумная С этой песней у меня сложные отношения... . на бутлегах я почти всегда ее перематываю, хотя не могу сказать, что это нелюбимая песня - видно, восприятие зависит от настроения =) Спасибо за перевод
Ольга_Разумная, а я вот ее часто переслушиваю. :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
deine_traume 07-12-2008-20:30 удалить
о! одна из моих самых-самых любимых песен!!))) обожаю просто вступление к ней..)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Citizen-Erased-74 08-12-2008-09:46 удалить
Ответ на комментарий deine_traume # The_silence, мне тоже вступление к ней оч нравится :)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Push (перевод) | World_of_The_Cure - Distant noises of other voices... | Лента друзей World_of_The_Cure / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»