Недолгое счастье сменилось муками в 1989 году, когда Смиту исполнилось 30 и он начал переосмысливать все, что происходило в жизни. Ему опять захотелось записать «самый важный альбом» и распустить группу к чертовой бабушке.
Звучит, может быть, несколько нескромно, но, кажется, тогда людям хотелось разорвать меня на части. Внутри меня все протестовало против того, что я – поп звезда, от того, что от меня все ждут чего-то большего, и это реально выносило мозг.
И опять я впал в депрессию, и опять начал принимать наркоту. Когда мы взялись за создание нового альбома, я решил, что буду вести себя как монах-отшельник, и перестал разговаривать со всеми. Это было несколько надменно, что ж – только спустя годы понимаешь это. Но мне тогда нужна была, скажем так, не самая приятная обстановка.
Все ждали, что я начну писать песни, дополняющие Just Like Heaven. Народ надеялся, что мы будем делать музыку легкую, будто для танцулек, изредка лишь добавляя чего-нибудь мрачно-депрессивного, для настроя. Только мы все сделали наоборот.
Я написал Love Song для своей жены Мэри в качестве свадебного подарка и добавил ее в альбом для придания некой романтичности ему. Мне казалось, что эта песня – самая слабая на альбоме, и вскоре она оказалась на 2-м месте в Америке. На вершину ее не пускала лишь Джанет Джексон. Я подумал тогда: «Из всего того, что я написал, именно эта песня заняла лучшие позиции в чартах!» (криво, но других вариантов в сонную голову переводчика не пришло – прим. пер.). Это был реальный облом.
В тот момент я понял, что несмотря на все мои усилия, мы стали тем, чего я бы для группы не желал: рок-командой, собирающей стадионы (смеется). Большая часть взаимосвязей с людьми, которые не касались группы, была потеряна. Выбор названия для пластинки - Disintegration - оказался судьбоносным, ведь жизнь все расставила по местам. Также накрылась медным тазом идея насчет того, что наша группа – это большая семья. Пожалуй, это был конец «Золотого» периода The Cure.


Translated by World_Violator. To be continued… :)

---

Disintegration, 1989
Bliss turned to anguish in 1989, when Smith turned thirty and began taking stock of his life. He wanted to again make an "important" album, and talked of disbanding the Cure upon its completion.
It sounds really big-headed, but everyone wanted a piece of me. I was fighting against being a pop star, being expected to be larger than life all the time, and it really did my head in.
I got really depressed, and I started doing drugs again -- hallucinogenic drugs. When we were gonna make the album I decided I would be monk-like and not talk to anyone. It was a bit pretentious really, looking back, but I actually wanted an environment that was slightly unpleasant.
Everyone expected me to be writing songs that were gonna follow-up "Just Like Heaven." They thought that we were gonna keep things light and bouncy with an occasional bit of gloom, but we did the opposite.
I wrote "Love Song" for Mary, my wife, as a wedding present, and I put it on the album to be kind of romantic. I thought it was the weakest song on there, and suddenly it went to Number Two in America. It was kept off the top by, like, Janet Jackson. I thought, "Of all the songs I'd written, this is the one that kind that cracks through." It was quite disappointing.
I realized at this time that, despite my best efforts, we had actually become everything that I didn't want us to become: a stadium rock band [laughs]. Most of the relationships within the band and outside of the band fell apart. Calling it Disintegration was kind of tempting fate, and fate retaliated. The family idea of the group really fell apart too after Disintegration. It was the end of the golden period.