• Авторизация
Дневник World_of_The_Cure Лента друзей - Дневник - Полная версия World_Violator (World_of_The_Cure)


A Strange Day (перевод) 10-07-2008 23:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


A Strange Day



Give me your eyes

That I might see the blind man kissing my hands

The sun is humming

My head turns to dust as he plays on his knees

As he plays on his knees



And the sand

And the sea grows

I close my eyes

Move slowly through drowning waves

Going away on a strange day



And I laugh as I drift in the wind

Blind

Dancing on a beach of stone

Cherish the faces as they wait for the end

Sudden hush across the water

And we're here again



And the sand

And the sea grows

I close my eyes

Move slowly through drowning waves

Going away

On a strange day



My head falls back

And the walls crash down

And the sky

And the impossible

Explode



Held for one moment I remember a song

An impression of sound

Then everything is gone

Forever

A strange day		 Странный день.



Подари мне глаза,

Чтобы видеть я мог целующего руки мне слепого.

И, кажется, солнце гудит,

И рассыпаюсь я в прах, когда, стоя на коленях, играет он.

Стоя на коленях, играет он.



Вот песок,

Вот морская вода,

Закрываю глаза, представляя,

Что плыву по волнам,

Убегая вдаль

В этот день странный.



Мне смешно плыть по течению ветра

И смотреть, как танцует слепой на прибрежных камнях,

И жаль тех людей, для которых наступит конец совсем скоро,

И в молчании ждут они. И снова мы здесь.



Вот песок,

Вот морская вода,

Закрываю глаза, представляя,

Что плыву по волнам,

Убегая вдаль

В этот день странный.



Шаг назад -

И рушатся стены

И небо,

Невозможно:

Но разрушено все.



Запомнить ту песню, что слышал,

Не смог: стерлось из памяти все

И ушло навсегда...

В тот странный день...





Translated by World_Violator

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
deine_traume 11-07-2008-22:18 удалить
хорошо, понравилось!:)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник A Strange Day (перевод) | World_of_The_Cure - Distant noises of other voices... | Лента друзей World_of_The_Cure / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»