A Forest (перевод)
08-07-2008 19:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
| A Forest Come closer and see See into the trees Find the girl If you can Come closer and see See into the dark Just follow your eyes Just follow your eyes I hear her voice Calling my name The sound is deep In the dark I hear her voice And start to run Into the trees Into the trees Into the trees Suddenly I stop But I know it's too late I'm lost in a forest All alone The girl was never there It's always the same I'm running towards nothing Again and again and again and again |
Лес. Подойди поближе и посмотри Посмотри в глубину деревьев Найди девушку Если сможешь Подойди поближе и посмотри Посмотри в темноту Просто следуй за глазами Просто следуй за глазами Я слышу ее голос Зовущий мое имя Звук глубокий В темноте Я слышу ее голос И начинаю бежать В глубину деревьев В глубину деревьев В глубину деревьев Неожиданно я останавливаюсь Но знаю, что уже слишком поздно Я потерялся в лесу Один-одинешенек Никогда тут не было девушки Всегда одно и то же Я бегу к пустоте Снова и снова и снова и снова |
Прислал: Eugene_aka_sumrak72
Комментарии (1):
Полковник1985
09-07-2008-08:19
удалить
"Следуй за глазами" всё-так немного корявенько звучит, там немного по-другому... Хотя это подстрочник, по сути)
Citizen-Erased-74
10-07-2008-13:38
удалить
Полковник1985, ок. Просто редактировать пока времени нет, потом гляну. В принципе, идеи уже есть. :)
deine_traume
12-07-2008-11:40
удалить
Может, !иди, куда глаза глядят"?))
что-то в этом духе??
Citizen-Erased-74
13-08-2008-13:31
удалить
The_silence, можно "следуй за взглядом".
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник A Forest (перевод) | World_of_The_Cure - Distant noises of other voices... |
Лента друзей World_of_The_Cure
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»