The Cure

 Венок из цветов (A Chain of Flowers)

Пожалуйста, проснись –

Так холодно и темно….
Пожалуйста, проснись –

Мне так одиноко….
И я так боюсь –

Ты ускользаешь прочь….

И я так боюсь….

Все, что мне нужно – лето,
Истории из прошлого,
Как в тот день, когда ты в шутку спряталась
среди могил в церковном дворике,
И задремала до того, как я пришел;
Я тебя нашел
В венке из цветов,
Спящую как статуэтка,  
Спящую в другой вселенной....

Я никогда не расскажу тебе,
какой испытываю страх
при мысли, что тебя теряю....

A Chain of Flowers

Please wake up
It's so dark and cold
Please wake up
I feel so alone
And I feel so scared
That you're going away
And I feel so scared...

All I want is summer
Stories from before
Just like the day you tried to hide
Behind the churchyard wall
And fell asleep before I came
I found you
In a chain of flowers
Sleeping like a marble girl
Sleeping in another world...

I'll never tell you
Of all the different ways
You make me so afraid...