Вспыльчивый парень

Я не слышал ни слова из того, что ты сказала!
Я не слышал совсем ничего...
Ты говорила, пока не устала,
а потом говорила ещё...

Я знал - если я отвернусь, если я отвернусь,
то я отвернусь от тебя.
И не смогу оглянуться,
не смогу оглянуться...

Скажи себе - мы начнем все сначала,
скажи себе - это не финал,
скажи себе - это не могло случиться...
Только не так... Только не сейчас...

Перевод –  я (с) 2004

The Exploding Boy

I couldn't hear a word you said!
I couldn't hear at all….
You talked until your tongue fell out
And then you talked some more.
I knew if i turned, knew if I turned,
I'd turn away from you,
And i couldn't look back,

No, I couldn’t look back…

Tell yourself we'll start again,
Tell yourself it's not the end,
Tell yourself it couldn't happen –
Not this way, not today…