"The Upstairs Room"                                                    Комната наверху

I love it all                                             Я люблю это всё -
These games we play                              То, во что мы играем;
I close my eyes                                      Я закрываю глаза -
You run away                                        Ты убегаешь....
I'm sure I asked you to stay                     Я уверен, что просил тебя остаться...
But now you're gone                               Но ты уже ушла....
And so I feel the grey                             И я чувствую -
Pulse in my head                                    Серым пульсирует моя голова,
I turn off the lights and crawl into bed       Выключаю свет и заползаю в кровать,
I try to think of sunshine                         Страраясь думать о солнце,
But my body goes wet                             Но покрываясь потом
With the first crash of thunder                  При первом же звуке грома.

I don't think I can know                           Не думаю, что с кем-нибудь, кроме тебя
Anyone but you dear                               Смогу дружить,
That's for sure                                        это точно.

When it gets to four                               Когда почти четыре -
It's my turn to go                                   Моя очередь водить...
Oh the kiss                                           О, поцелуй
So alcoholic and slow                             Такой опьяняющий и неторопливый....
Arranging me for Saturday                       Назначая мне свидание в субботу,
I thought you would know                       Знать должна бы ты,
That I always sleep                                Что я всегда сплю
Alone                                                   Один....

I don't think I can know                          Я не думаю, что к кому-нибудь, кроме тебя,
Anyone but you                                     Дорогая,
Dear                                                    Могу испытывать любовь -
That's for sure                                       Это точно!

The upstairs room is cool and bright           В комнате наверху прохладно и светло -
We can go up there in summer                  Мы б могли туда подняться летом
And dance all night                                 И танцевать всю ночь!

Your sister started talking                        После десяти твоя сестра

at a minute after ten                               Начала во сне болтать,
So everyone jumped up                            Все подрыгнули,
And then fell over again                            Потом легли опять;
In April you can join them                         В апреле присоединиться к ним ты можешь,
And stare at me                                      И смотреть на меня -

A ghost from your past...                          Призрака из твоего прошлого....