Хорошо что есть бюро переводов в центре Москвы, который занимается такими услугами как технический перевод. Бюро переводов помогло главному механику нашему, который бегал по цеху как угорелый, когда привезли печатное оборудование с инструкцией на немецком.. К сожалению, электронные переводчики пока не могут, да и врядли в ближайшем будущем смогут переводить нормально инструкции. Перевод с английского, такой как перевод текстов нуждается в думающем человеке-переводчике. Ну за технический перевод документов, а не инструкций, само собой. Я сам сидел с техническим словарем, переводил, когда у нас специализированный иностранный был.