Навсегда -( в ближайшее обозримое будущее)




Не знаю - (нет)




Пойдём в кино - (пойдём целоваться)




Прикольная - (по меньшей мере странная)




Нереальная - (суперприкольная )




Домашняя -( хуже некуда)




Очень высокая - (выше меня)




Яркая - (нелепая)




Двоюродная сестра - (девушка, с которой я тайно встречаюсь)




Ты устала -( ты плохо выглядишь)




Ты похудела - (ты была толще, чем мне хотелось бы)




Ты стала носить очки... - (без них тебе намного лучше )




Ты сегодня хорошо выглядишь - (у меня отличное настроение )




У меня проблемы с предками - (можно я у тебя тут перекантуюсь пару дней?)




Кстати, мой приятель-страшный бабник - (не строй ему глазки, я ревную и меня это бесит)




Как ты думаешь, я понравился твоей маме? - (мы сможем заскочить перекусить к тебе?)




Какая кофточка! - (какая грудь)




Хочешь покататься на моей машине? - (непереводимо-неприличное предложение)




О чём ты думаешь? - (у тебя кто-то есть?)




Давай сегодня просто погуляем -( у меня нет денег )




Мне уже пора уходить -( можно я останусь переночевать?)




Эта твоя подружка-лохушка какая-то - (я ей не понравился, теперь она будет против меня тебя настраивать)