• Авторизация


Свидетели Иеговы и перевод "Нового Мира" Общества Сторожевой Башни. 07-12-2009 05:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения antisekta Оригинальное сообщение

Постоянные Читатели, особенно те, кто часто комментирует мои посты, знают, что в последнее время в моем блоге активно спамит и флудит некий Аноним, который, судя по его постам, является Свидетелем Иеговы. Вот и снова, продолжение старой темы. Снова считает Свидетелей Иеговы теми, кто идет во свете, а их "перевод"- наиточнейшим в мире. Чуть ли не точнее оригинала Библии. Вот, прочтите его мысли насчет всего этого: http://www.liveinternet.ru/users/antisekta/post106331282/ - по его словам, все мы, то есть не-свидетели, являемся религиозными фанатиками, так как не придерживаемся их учения- и не хотим придерживаться. Значит фанатики. Хороша логика!:)
Мой ответ на всё, о чем он здесь http://www.liveinternet.ru/users/antisekta/post106331282/ написал:
1. Во-первых, чем писать у меня в блоге анонимно, уже давно бы открыли свой блог, и писали бы то, что считаете правдой и истиной. И не анонимно, а под своим настоящим именем. Ведь правда не боится света, только тьма его боится, верно? А Вы вот почему-то боитесь свою личность на свет выставить...
2. Насчет Имени Бога я разве что-то писал? Ну Иегова, так Иегова. Хотя вообще-то более точно- Яхве. Спросите об этом у любого иудейского равина. Хотя и то и другое- по русски- Сущий. У меня в переводе Драгоценная Жемчужина (издательство GBV, Германия) так и написанно: Сущий. Кто же против? Лично я- только за.
3. Вы пишите: только фанатик с пеной изо рта доказывает... И далее по тексту... А эти Ваши собственные слова не пробовали по отношению к самому себе применить? И всё остальное, о чем дальше Вы написали? И насчет затемнения ума- тоже. А как еще назвать Ваши действия, когда вы практически весь мой дневник, своим спамом и флудом изгадили? Один и тот же пакостный текст в комментариях почти к каждому посту- даже 3х месячной давности. Это ли не фанатизм и затемнение ума?
4. Насчет "точности" Нового Мира- курам на смех. Будите рассказывать бабушкам-старушкам, тем, кто может поверит вам на слово. А те, кто имеет немного ума и имеют возможность действительно проверить "точность" этого "перевода", те, если и не будут плеваться от того, что так Слово Божие испаганили, то, как минимум, будут удивляться вашей доверчивости и наивности (что вы поверили сказкам ваших руководителей).
Совершенно согласен: Синодальный перевод не совершенен, и имеет неточности. Но они, хотя бы, не такие страшные, как злонамеренные искажения Нового Мира. Хотите иметь более точный перевод? Советую читать Восстановительный перевод (сам перевод, а не комменты к нему) или же перевод Радостная Весть Кузнецовой. А из англоязычных- перевод Джона Нильса Дарби или Расширенный Перевод.
Еще есть что сказать? Или может вы наконец-то перестаните гадости и глупости писать?
Я бы давно поставил запрет на комменты анонимных пользователей, да не охота для всех запрет делать. Иногда и нормальные люди, а не зашторенные фанатики с промытыми мозгами пишут.
Извените, если что, за резкость. Просто вы своим спамом не только меня, но и многих моих читателей достали.
И на последок: знаете чем истинно верующий человек отличается от религиозного фанатика? Верующий готов за свою веру умереть, а религиозный фанатик готов за неё убить. Судя по всему, вы как раз из последних.
Я открыт для диалога. Я открыт для правды. Я открыт для истины. Но не для сатанинского обмана, коим учение Свидетелей Иеговы и является по своей сути.
Читайте Библию (в хорошем переводе), а не Сторожевую Башню. Может тогда Божий свет коснется вас. Зайдите на сайты бывших свидетелей Иеговы. Побеседуйте с этими людьми. Ах да, вам же запрещенно беседовать с бывшими Свидетелями Иеговы... Организация и тут подсуетилась, чтоб вы ну никак не узнали правды. Да, этого они не любят...
А Вы? Любите ли Вы правду? Правду не Сторожевой Башни, а Божью правду и истину? А Организация, лжепророк, который уже раз 7 конец света предсказывал, ну никак не может быть ни источником истины, ни её хранителем.
Ибо, согласно книге Второзакония, если пророк сказал слово именем Бога, а то слово не сбылось, то такой пророк не пророк, а лжепророк. И именно таким вот лжепророком и являяется Общество Сторожевой Башни и её Руководящая Корпорация кучу раз предсказавших конец света- и всё то оказалось ложью и обманом. Но некоторые всё еще верят этому лжепророку и идут вслед за ним. Куда? В ад, в который вы не верите. И когда-нибудь вы очень удивитесь, попавши туда... В место, в которое вы не верили, но которое всё-таки есть...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Edit_Li 07-12-2009-17:52 удалить
Да не расстраивайтесь вы так. Я правда не читала комментарии анонима, но видимо вы от них устали. Я вот Свидетель Иеговы, расстроилась немного прочитав ваш пост. Вот любой Свидетель Иеговы вам скажет, что ему абсолютно все равно какой перевод будет у вас в руках. Синодальный, так синодальный. Это вам почему-то не дает покоя перевод НМ. А мы пользуемся любым переводом. Вот вы отдаете предпочтение одному переводу, я - другому. А кстати перевод Кузнецовой мне очень нравится, я им пользуюсь, и он как никакой другой наиболее близок к переводу НМ. Все мы бываем эмоциональны, вы не исключение. Я вот люблю правду. Очень. Вы даете совет говорить правду, а сами уподобляетесь... и приписываете мотивы... Грустно.
20-12-2009-10:44 удалить
Сектанты одним словом! У кого есть хоть немного здравого смысла срезу бы понял что их давно нае...
27-02-2010-01:37 удалить
Ответ на комментарий Edit_Li # К сожалению, перевод НМ в некоторых стихах по смыслу совершенно отличается от других переводов. Свидетели Иеговы отрицают божественность Христа. Но если мы берем СП, например Ин.1:1, то там абсолютно ясно написано: "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Слово, насколько Вы знаете-Христос. Если Вам абсолютно все равно какой перевод, то Вы должны признать божественность Христа. Ну и опять же , если вас устраивает любой перевод, то почему в СП-крест, а в ПНМ-столб?
19-04-2010-00:00 удалить
Корпорация Сторожевая башня намеренно изменила все места где касается божественности ХРИСТА под свою идеологию!
Они утверждают что ИИСУС это архангел Михаил но в новом завете написано что архангел михаил не имеет власти над дьяволом а ИИСУС имеет, следовательно ИИСУС не может быть архангелом Михаилом!
ЯХВЕ это не имя это тетрограмотон т.е. одно слово определяет целое предложение и переводится примерно приблизительно как был есть и будет т.е. безначальный и бесконечный бог, это знает каждый человек маломальски знающий древне еврейский язык! По этому ЯХВЕ не переводимо не на одид язык мира!
Все лучшие специалисты древне еврейского, древне арамийского и древне греческого языков отвергают перевод нового мира!
Свидетели Иеговы многократно лжепророчествовали (1874, 1914, 1915, 1918, 1925)но корпорация Сторожевая Башня тщательно скрывает от Свидетелей Иеговы пророчества, вот что сказанно в библии про лже пророков(Второзаконие 18:21 и 22: “И если скажешь в сердце своем: как мы узнаем слово, которое нам Господь говорил? Если пророк скажет именем Господа, но слово то не сбудется и не исполнится, то не Господь говорил сие слово, но говорил сие пророк по дерзости своей, — не бойся его”.)
Свидетели Иеговы утверждают что у человека нет души и со смертью телесной умирает и сознание но это не так, в библии есть множество мест где написанно что смерть это сон и в этом сне человек видит слашит и познает!

П.С. Я верил когдато в чепуху которую проповедуют Свидетели Иеговы, я был в этой оргонизации и многократно посещал их собрания!
21-04-2010-01:48 удалить
ОСБ утверждает то что Христос не Бог а потому и не знал дату своего пришествия.Так вот дорогие читатели что я вам скажу.Есть ответ на этот вопрос.Вы читаете библию а это живое слово Бога.Дату конца света знает Отец Небесный.Иисус с великой любовью к людям мог и рассказать но тогда бы рухнул весь план спасения.А чтобы этого не случилось Отец скажет Сыну в тот онный день.Сам сатана хочет знать этот день но ему не дано этого.Наше дело спасать людей и молится за них.Проповеди ОСБ не верны тем что маленькая тема даже относящаяся его воскресению разоблачает их.Они не верят что Христос воскрес в том теле в котором его задушили и вообще пронзили.Хотя Библия во всю орёт что он воскрес в теле в котором был убит.А если это не так то сатана победитель а Бог лжец.Он значит не смог воскресить.И ещё одно по поводу того на чём был распят.Я приводил им явный пример.Становился возле столба и просил прибить табличку над моей головой.Именно над головой а не над руками на трёх языках.Один мне сказал прибью.Мне их жаль.Но ни один из них сам не читал Библию.Все они читают свою жвачную литературу которую им пихают.Они ни вчём не виновны их используют.Это пропаганда самая настоящая.Это бизнес религия фонатов.Был разговор что ангелы приходили к Аврааму.Так давайте рассмотрим Библию и что она говорит про всё это.В книге откровения ясно написанно (Откровение3:1 И Ангелу Сардийской церкви напиши)Так кому напиши?Пастору церкви.Бог его называет Ангелом.С какой стати?Писание толкуется писанием.И к Аврааму приходили праведники и не исключено что они как и Еннох забраны на небо живыми.И утверждать что Иисус материализовал тело это бред.Раны сам себе проколол в новом теле и на ребре тоже.40 дней с ними ел и не исключено что в туалет ходил и видели.И сквозь стену не проходил.Мы читаем как Ангел выводил учеников.Почему все двери были открыты?Мы не можем толковать писание сами оно само себя толкует.Отсечённое ухо слуге в гефсимании Иисус прилепил без швов.Поэтому скажу что рубец у слуги остался а оно приросло.Но воскресить умервщлённое тело и пронзённое три дня лежащее,а мы знаем что через 30 минут мозг разлогается.И сатана это видел.Бог разорвал узы смерти и воскресил его.
21-04-2010-10:18 удалить
Перевод нового мира это вообще не перевод а отсебятина корпорации Сторожевая Башня!
Они перепесали библию под свои учения! Все места где касается божественности ИИСУСА ХРИСТА они перепесали!
Все лучшие специолисты древне еврейского арамийского и греческого языков, говорят и пишут о том что перевод нового мира самый нелепый т.е. самый не правильный перевод!

P.S. Корпорация Сторожевая Башня это корпорация которая контролируется и финансируется мировым правительством!!!
21-04-2010-10:21 удалить
Перевод нового мира это вообще не перевод а отсебятина корпорации Сторожевая Башня!
Они переписали библию под свои учения! Все места где касается божественности ИИСУСА ХРИСТА они переписали!
Все лучшие специалисты древне еврейского арамейского и греческого языков, говорят и пишут о том что перевод нового мира самый нелепый т.е. самый не правильный перевод!

P.S. Корпорация Сторожевая Башня это корпорация которая контролируется и финансируется мировым правительством!!!
antisekta 22-04-2010-03:29 удалить
Здесь: http://www.allistinawt.by.ru/some/punkt/PNM.htm вся правда о том, как делался русский "перевод" английского "перевода" Нового мира.
Статью написал один из переводчиков этого перевода! Так что там только факты "из первых рук". Всем читать!
28-02-2011-22:10 удалить
Ответ на комментарий # А вот некоторые перлы Перевода Нового Мира
http://jwquestion.narod.ru/obzor_pnm.htm
причём, самими свидетелями обнаруженные. Думаю, они и сами переживают за будущность тех, кому предстоит учиться по ПНМ. Хорошо, что раньше хоть по Синодальному занимались, может, запретят ПНМ?


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Свидетели Иеговы и перевод "Нового Мира" Общества Сторожевой Башни. | antisekta - АНТИСЕКТА. Христианский сетевой журнал: Взгляд на мир и нашу жизнь глазами Апологета. | Лента друзей antisekta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»