ха, да - это страшно, бывает такого наплетут, что у тебя глаза сразу становятся размером с анимешных персонажей=))))

---Dafna---, вот-вот...

По-моему это уже перебор, смотрела много анимэ, в том числе "Наруто", с переводом, если сам по себе перевод адекватный смотрится спокойно. Дело, канеш, лично каждого, но делать из этого трагедию - глупо. ИМХО

Laen_Rain, я просто патологически не терплю русский дубляж, наши горе-переводчики не умеют передавать эмоции и теряется весь характер персонажа. За всю мою долгую историю увлечения аниме я встречала от силы два хороших русских дубляжа. И дубляж наруто к ним не отосится в принципе. Но я могу посмотреть это, кривясь конечно. Но поганить голос Итачи... Неет. Я даже Саске возможно с дубляжом вытерплю, хоть его и озвучивает мой любимый сейю, но Тачи-куна нет!

Korel_D, фанатизм - штука опасная.

Laen_Rain, я и не спорю... =)

Если дубляж по принципу: "Где не переведу, там сам придумаю" - полностью согласна!

Антра, еще и голос если противный....

О это точно!!! На всю 1000 согласнга...

аниме надо смотреть с сабами!!! это для меня само собой разумеющееся. хоть и лень бывает читать, но с дубляжем вся атмосфера теряеся (0собенно когда голосок противненький)