Настроение сейчас - зла на себя

Даун, даун, даун... Корэл, нужно было лучше учиться в школе!
Сейчас качаю мангу Элексир на английском (ну шило в одном месте, не могу ждать, когда ее дальше переводить начнут) буквально со словарем в зубах, и с ужасом представляю, как я обложусь словарями и справочниками, годовым запасом шоколада и начну ее переводить... Охота пуще неволи! А все оттого, что всегда терпеть не могла английский... и конечно его не учила как следует!!! И то что у меня по нему было пять еще ничего не значит...
Я теперь по-немецки больше связных фраз смогу сказать, хоть и знакома с ним исключительно по песням любимых немецких исполнителей..
Это ладно, я вчера онлайн Шин Петшоп до шестого тома... смотрела на языке оригинала. Но переводить кану - это слишком даже для меня... К слову, рисовка Шина меня очень разочаровала...
Корэл - ты тупарь, смирись с этим...