!!!!
07-08-2008 18:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
...тепер ти щодня відчуваєш політ, наче маєш за спиною велетенські прозорі крила.
Твоїй душі щомиті відкривається незбагненна радість,
мовби прокинувся чудовим ранком у заквітчаному саду,
і знову дихнув життям. Вона наснажує тебе, дарує віру в щастя.
І ти любиш не тільки його, ти любиш усе довкола, і це почуття сильніше за смерть,
в яку тепер зовсім не віриться...
[313x431]
Перевод под катом.
Теперь ты ежедневно чувствуешь полет, как будто имеешь за спиной
громадные прозрачные крылья.
Твоей душе ежесекундно открывается непостижимая радость
будто проснулся прекрасным утром в украшенном цветами саду
и опять дыхнул жизнью. Она воодушевляет тебя, дарует веру в счастье.
И ты любишь не только его, ты любишь все вокруг, и это чувство
сильнее смерти, в которую теперь совсем не верится.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Твоїй душі щомиті відкривається незбагненна радість,
мовби прокинувся чудовим ранком у заквітчаному саду,
і знову дихнув життям. Вона наснажує тебе, дарує віру в щастя.
І ти любиш не тільки його, ти любиш усе довкола, і це почуття сильніше за смерть,
в яку тепер зовсім не віриться...
[313x431]Перевод под катом.
Теперь ты ежедневно чувствуешь полет, как будто имеешь за спиной
громадные прозрачные крылья.
Твоей душе ежесекундно открывается непостижимая радость
будто проснулся прекрасным утром в украшенном цветами саду
и опять дыхнул жизнью. Она воодушевляет тебя, дарует веру в счастье.
И ты любишь не только его, ты любишь все вокруг, и это чувство
сильнее смерти, в которую теперь совсем не верится.
Комментарии (3):
а на русский для особо одарённых можно?
increasing_heartbeat
07-08-2008-18:19
удалить
ммм...хорошо написано..
Любов - велика і непереможна сила)))
Crazy_Polly
07-08-2008-18:52
удалить
хорошо написано =)
хотела бы я крылья...
одно время я была крылатой...
а сейчас мне крылья обламали
хотела бы я крылья...
одно время я была крылатой...
а сейчас мне крылья обламали
Smeshnaja_XD
07-08-2008-21:03
удалить
А мне нравится как на украинском звучит)
Вообще, мне кажется, что это один из самых красивых по звучанию языков)
Вообще, мне кажется, что это один из самых красивых по звучанию языков)
ЦвЕты_на_АсФалЬте
07-08-2008-23:26
удалить
Ммм, как красиво =)
Такие чувства, умиляют )))
Хорошо, когда есть человек, который делет тебя такой счастливой =)
Такие чувства, умиляют )))
Хорошо, когда есть человек, который делет тебя такой счастливой =)
Unicorn_blood
07-08-2008-23:38
удалить
слова гарні та й взагалі все що про любов гарне і світле
Smeshnaja_XD оу дякую дуже приємно
_PoLuMnA_LoveGooD_
08-08-2008-16:06
удалить
Красиво :) я тож с Украины, ток с Одессы)
_PoLuMnA_LoveGooD_ круто землячка)))
__Dirty_Diana__
24-08-2008-20:43
удалить
блин тож бы хотелось украинский знать...( тем более у меня корни украинские
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник !!!! | -Зелена- - Здесь пахнет пачулей и сексом |
Лента друзей -Зелена-
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»