• Авторизация


Brothers In Arms - текст и перевод 15-06-2008 21:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


«Братья по оружию»

Эти затуманенные горы
Для меня сейчас дом
Но мой дом - низменности
И так будет всегда
Когда-нибудь вы вернетесь
К своим долинам и фермам
И вы больше не будете носить клеймо
И быть братьями по оружию

Через эти области разрушения
Покрестившись огнем
Я видел все ваши страдания
Тогда как сражения становились все более жестокими
И хотя они так сильно ранили меня,
В опасении и тревоге
Вы не оставили меня,
Мои братья по оружию

Так много разных миров,
Так много различных солнц,
А у нас только один мир,
Но живем мы в разных

Сейчас солнце опустилось в ад,
И на небо поднялась луна,
Позвольте мне попрощаться с вами
Каждый человек когда-нибудь умрет
Но это предначертано звездами
И каждой линией на твоей руке
Было так глупо воевать
С нашими братьями по оружию

Оригинал:

«Brothers In Arms»

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

Theres so many different worlds
So many differents suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the suns gone to hell
And the moons riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But its written in the starlight
And every line on your palm
Were fools to make war
On our brothers in arms
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
DancingQueen 16-06-2008-16:25 удалить
Грустная песня( смысл очень хороший!
огромное спасибо за перевод!!
Apocaliptika 15-07-2008-05:26 удалить
АБАЛДЕННАЯ ПЕСНЯ!!! это просто надо слышать! юха очень трогательно спел!!
Очень красивая песня, всем надо услышать...
Ohla 04-08-2008-07:25 удалить
НЕРЕАЛЬНО СИЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Определенно этот вариант песни лучше))))
JP поет божественно)))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Brothers In Arms - текст и перевод | Northern_Kings - Northern Kings Community | Лента друзей Northern_Kings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»