• Авторизация


"In the air tonight" - текст и перевод песни 15-06-2008 21:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


«В поднебесье сегодня ночью»

Я могу ощутить это в воздухе сегодня ночью, Господи
Я ждал этого момента всю свою жизнь, Господи
Ты чувствуешь это в воздухе сегодня ночью, Господи, Господи

Хорошо, если бы ты сказал мне, что тонешь,
Я бы не протянул руку
Я увидел твое лицо раньше, мой друг,
Но я не знаю, знаешь ли ты, кто я
Хорошо, я был там и я видел, что ты сделал
Я видел это собственными глазами
Так что можешь стереть с лица ухмылку, я знаю, где ты был
Это все сплошная ложь

Я могу ощутить это в воздухе сегодня ночью, Господи
Я ждал этого момента всю свою жизнь, Господи
И я могу чувствовать это в воздухе сегодня ночью, Господи
Я ждал этого момента всю свою жизнь, Господи

Итак, я помню, я помню, не беспокойся
Как я могу это забыть, в первый и последний раз когда мы когда-либо встречались
Но я знаю причину, почему ты продолжаешь молчать, нет, ты не дурачишь меня,
Рану не видно; но боль все еще растет
Это не чуждо тебе или мне

Я могу ощутить это в воздухе сегодня ночью, Господи
Я ждал этого момента всю свою жизнь, Господи
И я могу чувствовать это в воздухе сегодня ночью, Господи
Я ждал этого момента всю свою жизнь, Господи

Оригинальный англоязычный текст песни:

«In the air tonight»

I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment, for all my life, oh lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh lord, oh lord

Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face before my friend
But I don’t know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin, I know where you've been
Its all been a pack of lies

And I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh lord
And I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh lord, oh lord

Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, its the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me
The hurt doesn't show; but the pain still grows
Its no stranger to you or me

And I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh
And I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment all my life, oh lord,
I can feel it coming in the air tonight, oh lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh lord...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Apocaliptika 15-07-2008-05:29 удалить
"I can feel it coming in the air tonight" - блин так часто в последнее время напеваю эту песню...
Ohla 04-08-2008-07:28 удалить
Не знаю почему,но эта мелодия просто врезается... и потом никак не выкинешь ее из головы... это хит.
Необыкновенно трогательный голос
Меня эта песня сильно трогает...
Спасибо за перевод.
http://www.youtube.com/watch?v=6I6SpZU_nvg

Nonpoint овский метал коверююмне порадовал

Перевод так себе:( Чувствуется, что Промтовская работа.
10-01-2010-18:18 удалить
а перевод гавнецо!!!
Гердир 11-08-2010-20:59 удалить
Послушайте её с Тупаком. Это тоже класс.
Гердир 11-08-2010-21:00 удалить
[Tupac:]
Staring at the world through my rearview
Just looking back at the world, from another level you know what I mean?
Starin...

[Tupac]

Multiple gunshots fill the block, the fun stops
Niggaz is callin cops, people shot, nobody stop
I wonder when the world stopped caring last night
Two kids shot while the whole block staring
I will never understand this society, first they try
to murder me, then they lie to me, product of a dying breed
All my homies trying weed, now the little baby's
crazed raised off Hennesey, tell me will my enemies
flee when they see me, believe me
Even Thugs gotta learn to take it easy, listen
Through the intermissions search your heart for a plan
and we turnin Bad Boys to grown men, it's on again
I give a holla to my niggaz in the darkest corners
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
One love from a thug nigga rollin with a posse
full of paranoid drug dealers, to the end my friend

I'm seein nuttin but my dreams comin true
While I'm starin at the world through my rearview (see)
[x2]

(They got me) starin at the world through my rearview
Go on baby scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die (we)
Gettin high, watchin time fly, and all my motherfuckers
[x2]

[Phil Collins:]
And I can feel it coming in the air tonight, Hold on
I've been waiting for this moment for all my life, Hold on
Can you feel it coming in the air tonight, Hold on, Hold on

[Tupac:]
Now I was raised as a young black male
In order to get paid, forced to make crack sales
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
In the cell, countin days in this livin black Hell, do you feel me?
Keys to ignition, use at your discretion
Roll with a twelve gauge pump for protection
Niggaz hate me in the section from years of chin checkin
Turn to Smith and Wesson war weapons
Heavenly Father I'm a soldier, I'm gettin hotter
cause the world's gettin colder, baby let me hold ya
Talk to my guns like they fly bitches
All you bustas best to run look at my bitches

Now I know the answers to the question, do dreams come true
Still starin at the world through my rearview (I say)
[x2]

(They got me) starin at the world through my rearview
Go on baby scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
Gettin high, watchin time fly -
and all my motherfuckers/nigga can die
[x2]

[Khadafi:]
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
Nine-six for glocks cause fiends hittin up blocks with street sweepers
Bless myself when knowin rules to these streets, somethin I learned
in school, on some Million Man March shit for the piece/peace
True that, only one life to lead, a fast life of greed
Criminally addicted, infested since a seed
We all die, breed bleed like humans, towns run
by young guns, Outlawz and truants, shit's deep
Turn eighteen, burn my will when I go
Burnt my body with my shotty, or chosin my dough
So while you reminiscin all nights out with the crew
Smoke a blunt for me too, I'm starin through your rearview

[Tupac:]
Hahahaha, you ain't knowin what we mean by starin through the rearview
So since you ain't knowin what we mean let me break down understandin
The world, the world is behind us
Once a motherfucker get an understanding on the game
and what the levels and the rules of the game is
Then the world ain't no trick no more
The world is a game to be played
So now we lookin at the world, from like, behind us
Niggaz know what we gotta do, just gotta put our mind to it and do it
It's all about the papers, money rule the world
Bitches make the world go round
Real niggaz do they wanna do, bitch niggaz do what they can't

Starin at the world through my rearview
Go on baby scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
Gettin high, watchin time fly, ya know/and we'll be
[x4: with vocal fade]

[Phil Collins:]
I can feel it coming in the air tonight, Hold on
I've been waiting for this moment for all my life, Hold on
[x2]
26-10-2010-04:38 удалить
красиво всё спасибо:)порно жестокое садисты насилуют видео трахают целку секс видео для взрослых онлайн эротическоефото актрисы анна снаткина сериала обреченная стать звездой хентай лесби видео золотой корень от импотенции масса порно эротические фото участницы дом2 порно-комедия про юлию тимошенко natassia dream самые большие сиски порно любовный гороскоп на невестушке подглядывание за мамой сыном фото секс порно вагина фото смотреть секс галереи видео малолетки до 18 секс быстро скачать видио фильм порно самый крупный сайт знакомств для секса попу покажи лесби порно каштанка геометрия методика секс - школа v 1.11 секс видео учителя онлайн изнасилование смотреть онлаин блюющее порно видео студенческая порно вечеринка толсты старушки юмор секс порно девочки 17-20 красивые голые женские попки видео зоофилки секс с собакой видео dragon age секс гороскопы для переходных знаков вылизывание члена до оргазма онлайн две лесби порно видео скачать sex порно реально бесплатно порно фото секса старушек администратор интим салона секс попки онлайн gyno fetish dreams взрослые ебутся смотреть глубокий минет онлайн бесплатно выпускной ххх ххх видео 3 gp женщина незамужняя вертульный секс прямо сейчас совместимость гороскопов близнецы и скорпион водолей. гороскоп на 2012 фото порно на капоте


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "In the air tonight" - текст и перевод песни | Northern_Kings - Northern Kings Community | Лента друзей Northern_Kings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»