Aloha From Hell bei Viva Live 24.01.09

Ведущая : Сейчас речь идет о Aloha From Hell и о вашем альбоме, что был выпущен три дня назад. К счастью, на нем много песен, иначе это был бы не альбом, раз уж на нем всего одна песня. И все эти песни сейчас находятся здесь, в этих маленьких бумажных «кексах счастья». Вы можете каждый раз один вытаскивать, и каждая песня будет иметь свой вопрос, который будет относится к ней. Виви, хочешь ли ты начать?
Виви : Да… Если я его еще тут раскрою…

В. : И что ты вытащила?
Виви : «No More Days To Waste. Что для тебя абсолютная трата времени? » Да...Что для меня полная трата времени? Хороший вопрос. Я думаю это вещи, как например…Мальчики, помогите-ка мне!
Все хором : Чтение! Точно, чтение! Учеба! Школа!
Виви : Да, иногда необходимо просто полежать и расслабиться, но когда ты просто сидишь, ничего не делаешь, когда тебе действительно необходимо многое сделать, и только смотришь телевизор, когда нужно было бы заняться чем то другим. Это, я думаю, трата времени. Просто нужно свое время разделять.

В. : Кто хочет теперь тянуть? Из Вас? Давайте, наверное, просто по порядку.
Фели : Давайте посмотрим…

В. : А мы могли бы еще завести такую маленькую рыбку.
Виви : Да!

В. : Я думаю аквариум нужно сохранить, и я сегодня же попытаюсь раздобыть золотую рыбку, и тогда мы его туда засунем и у меня будет питомец здесь, в программе. И назовем мы его Фифи.
Фели : «Hello Hello. Как высоки твои мобильные счета за месяц?»

В. : Оу, это классный вопрос! Ну примерно сколько?
Фели : 15 – 20 евро. Где-то примерно так.

В. : Ну это понятно, ты же мальчик. А как у тебя?
Виви : К счастью, у меня очень хороший контракт. Конечно я тоже плачу 15-20 евро…

В.: Честно?
Виви : Да! Но там очень много бесплатных смс! Без этого ну ни как!

В. : Но у тебя точно когда то был минимум один счет на 50.
Виви : Неет, такого не было.

В. : Нет?
Виви : Нет, совершенно нет.

В. : Я тут просто знаю пару девочек, что говорят по мобильному немного больше. Но как бы не было, давайте дальше тянуть…Слушайте, а что мне действительно делать с рыбкой, люди? Завтра вы уже сможете увидеть как я сижу здесь, а тут маленькая рыбка в этом аквариуме. Такая золотая рыбка, или быть может оранжевая. Как Немо, да! Но назовем мы ее иначе. Фифи мы ее назовем!
Анди : Я думаю это круто!.. И так… «Walk Away. Куда бы ты хотел сьездить?» Эмм…Ну так как мы в прошлом году впервые были в Лос- Анжелесе, как раз таки для съемок «Walk Away». И я думаю там бы мне было бы удобно, я бы съездил бы туда еще раз.

Все хором : И я поеду! И я тоже!
В. : И тебя мы не имеем права забыть, так что держи…И так, что у нас тут? Какая песня? И? Это «Catch Me If You Can»?
Макс : «Catch Me If You Can. За что был ты когда либо наказан? (иметься ввиду за какое «преступление» ).

В.: Теперь мы все в нетерпении! Может что нибудь когда либо украл?
Макс : Нет, еще нет.

В. : Еще нет? «Еще нет, но планирую» Хахаха! Может случайно, или в школе, может быть ты списывал?
Макс : Да, такое бывало..

В. : Чеcтно? И часто ли?
Макс : Не особо…
Виви : Макс, Макс, Макс…

В. : И что ты тогда делал? Или как?
Макс : У меня на коленях лежала такая маленькая шпагралка.

В. : И учитель увидел и сразу поставил 6?
Макс : Нуу…Да..

В. : А как вы это делали? Расскажите!
Фели : Ну на столе можно написать и списывать, пока никто не заметит.
Виви : Девочке, у которой юбка и длинная кофточка очень удобно. Она может подложить под кофточку шпаргалку и так «случайно» смотреть и списывать. И даже если учитель скажет « Эй ты, подними кофту!» ты можешь этого не делать, якобы защищая свою честь.

В. : Очень хорошая идея!

перевела Terror_B. специально для alohafromhell.org.ru (c)