• Авторизация
Дневник IVENGO Лента друзей - Дневник - Полная версия


Freddie Mercury - Living On My Own 01-11-2012 20:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
zuza94 01-11-2012-21:06 удалить
Living on My Own (оригинал Freddie Mercury)

Жизнь в одиночестве (перевод ) i
Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

Dee do da da Dee do da da
I don't have no time for the monkey business
Dee do da da Dee do da da
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds
In a dream world
It's not easy living on my own

Dee do da da (lonely) Dee do da da (lonely)
I don't have no time for the monkey business
Dee do da da Dee do da da
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Dee do da da Dee do da da
I don't have no time for the monkey business
Dee do da da Dee do da da
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead


Иногда мне кажется, что я сломаюсь и заплачу (мне так одиноко)
Некуда пойти, нечем занять себя.
Мне одиноко, так одиноко жить одному...

Иногда я чувствую, что слишком тороплюсь,
И всё обрушивается на меня.
Я схожу с ума, схожу с ума, живя в одиночестве...

Ди-до-да-да, ди-до-да-да,
У меня нет времени на валяние дурака.
Ди-до-да-да, ди-до-да-да,
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, да...
Впереди меня должны ждать хорошие времена...

Иногда я чувствую, что никто меня не предупреждает,
Я постоянно витаю в облаках,
В мире грёз.
Нелегко жить одному...

Ди-до-да-да (одиноко), ди-до-да-да (одиноко),
У меня нет времени на валяние дурака.
Ди-до-да-да, ди-до-да-да,
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, да...
Впереди меня должны ждать хорошие времена...

Ди-до-да-да, ди-до-да-да,
У меня нет времени на валяние дурака.
Ди-до-да-да, ди-до-да-да,
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, да...
Впереди меня должны ждать хорошие времена...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/freddie_mercur...g_on_my_own.html#ixzz2Az3TJc4B
Обратиться - Ответить - К полной версии
IVENGO 01-11-2012-21:17 удалить
Ответ на комментарий zuza94 # zuza94, спасибо за дополнение!
Обратиться - Ответить - К полной версии
zuza94 01-11-2012-21:19 удалить
Ответ на комментарий IVENGO # IVENGO, сама неожиданно удивилась...Всегда слушала эту песню, особо не вникая в смысл...
Обратиться - Ответить - К полной версии
IVENGO 01-11-2012-21:57 удалить
Ответ на комментарий zuza94 # zuza94, а он глубокий!
Обратиться - Ответить - К полной версии
zuza94 01-11-2012-22:01 удалить
Ответ на комментарий IVENGO # IVENGO, ты знаешь, я иногда услышу песню..случайно поймаю какое-то странное ощущение, что эта песня очень подходит к моему состоянию или жизненной ситуации...просто чувствую...к переводу - и глаза округляются и дух перехватывает!)
Обратиться - Ответить - К полной версии
IVENGO 01-11-2012-22:18 удалить
Ответ на комментарий zuza94 # zuza94, ты в инглише ни бум?
Обратиться - Ответить - К полной версии
zuza94 01-11-2012-22:21 удалить
Ответ на комментарий IVENGO # IVENGO, слегка бум, но их тексты перевести на слух не каждый бумкающий с ходу сможет)
Обратиться - Ответить - К полной версии
IVENGO 01-11-2012-22:27 удалить
Ответ на комментарий zuza94 # zuza94, это да...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Freddie Mercury - Living On My Own | IVENGO - Дневник IVENGO | Лента друзей IVENGO / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»