Аниме я еще не досмотрела, но нравится безумно))) Очень всем сопереживаю.
Это AMV нашла на YouTube, в песню просто влюбилась. Клип очень хороший, гармонично сочетаются видео- и звуковой ряд, а сюжет подходит под текст песни.




Песня: 氷鎖 (Hyousa; Ледяная цепь) - Rurutia, аниме: Nabari no Ou
Английский перевод можно посмотреть здесь
Перевод с английского Nattari

雪のようさ　いつも君の手は冷たいね つないだら　そっと溶けてしまいそうだよ yuki no yousa itsumo kimi no te wa tsumetaine tsunaidara sotto toketeshimaisoudayo	Твои ладони всегда холодны как падающий снег, И кажется, что если я сожму их, они тихо растают.
誰に許されなくても　全部無くしても 会いたくて　会いたくて もう　戻れなくていい dare ni yurusarenakutemo zenbu nakushitemo aitakute aitakute mou modorenakute ii	Возможно, нас никогда не простят, И мы потеряем все, что имеем… Все равно, я так хочу видеть тебя, И пусть пути назад уже не будет.
世界の果てまで輝いてるよ　君がいる これ以上望まないから 神様　今だけは目を瞑っていて 僕らの過ちを sekai no hate made kagayaiteru yo kimi ga iru kore ijou nozomanai kara kamisama imadake wa me wo tsubutteite bokura no ayamachi wo	Свет сияет на краю мира, и там – ты Только на это надеюсь, и иного мне не надо. Боже, прошу, на мгновение отврати глаза Твои от греха, творимого нами
本当は少し怖くて迷ってた つないでも　いつか消えてしまう人だと hontou wa sugoshi kowakute mayotteta tsunaidemo itsuka kieteshimau hitodato	Если честно, я сомневался, потому что мне было немного страшно – В конце концов ты исчезнешь, хотя сейчас мы так близки.
思い出なんていらないの 繰り返し胸を斬りつけるだけだから 君のそんな言葉が omoide nante iranai no kurikaeshi mune wo kiritsukerudake dakara kimi no sonna kotoba ga	А сладкие воспоминания не нужны мне – Они только снова и снова будут терзать мою душу. И те слова твои…
僕の心を氷の鎖で締め付ける 痛みに震えながら 夜に紛れて僕ら悲しい程に 罪を重ねていく boku no kokoro wo koori no kusari de shimetsukeru itami ni furue nagara yoru ni magirete bokura kanashii hodo ni tsumi wo kasaneteiku	...сковали сердце мое ледяной цепью звенящей боли. Мы растворяемся в тоске ночи, согрешая снова и снова…
世界の果てまで輝いてるよ　君がいる これ以上望まないから 神様　今だけは目を瞑っていて 僕らの過ちを sekai no hate made kagayaiteru yo kimi ga iru kore ijou nozomanai kara kamisama imadake wa me wo tsubutteite bokura no ayamachi wo	Свет сияет на краю мира, и там – ты. Только на это надеюсь, и иного мне не надо. Боже, прошу, она мгновение отврати глаза Твои от греха, творимого нами.