Эми Тан, американка в первом поколении, пишет о хорошо знакомой ей среде выходцев из Китая. Внешняя канва повествования - история двух сестер, Оливии и Кван. Однако мир древних легенд и призраков, мир Йинь, в котором существует романтическая фантазерка Кван, не только постоянно присутствует в ее рассказах, но, как ни странно, в конце концов врывается в жизнь недоверчивой Оливии, круто изменяя ее.

Очень личная книга, мне кажется, в ней много автобиографии. Во всяком случае, возникает такое ощущение. Не знаю уж, насколько истинное.
Китай меня никогда особо не интересовал. Сказать честно, - так и не заинтересовал. Тем не менее, с литературной точки зрения написано замечательно. Я не куплю себе экземпляр и перечитывать не буду, но один раз прочитала с удовольствием. Очень камерная вещь, с приятным языком. Сюжет порой удивлял по-хорошему, порой по-плохому (в нескольких местах уж очень перекрутили со всеми этими переселениями), но в целом добротная, крепко построенная вещь.
Китайская кухня, правда, всё равно совсем не по мне.