SiLF, любовь моя, как я и обещала, вот тебе перевод этой песни. Честно скажу, что переводить кансайскую траву с французского, периодически сверяясь с японским транслитерированным текстом, - это не очень-то просто. Под конец оказалось, что это вроде как и не совсем разврат, скорее уж ангст, но тебе виднее... В конце концов, ты сама помнишь, под какое музыкальное сопровождение я это переводила, ибо ты сидишь у меня под боком. Надеюсь, ты останешься довольна))

Torn

Не вини себя, детка,
И больше не плачь.
Пылающая любовь - это цветок, чьи лепестки осыпались в миг.
Чувства, пронизывающие атмосферу страсти...
Сладкая моя, как бьется сердце... сломай же меня...

Потихоньку ты открываешь истинную себя,
Я не знал, что сердце мое было ранено и напугано любовью.
Если бы я только мог нежно обнять тебя....
Я хочу против воли сжать его, этот невинный лепесток..
Я боюсь обжечь твою улыбку,
Нам с тобой невозможно сблизиться прямо сейчас.

То прикосновение, что ты оставила сегодня...
Я хочу забрать тебя с собой, не важно куда...
Она становится красочней, эта пылающая любовь..
Бесполезные слова исчезают в вихре...
подойди ко мне, ты чувствуешь?

Мне хочется не меньше того, на что рассчитываешь ты.
Я бы стал даже чертом, чтобы если это поможет исчезнуть твоей грусти...
Если бы моя любовь могла исцелить твою боль,
Я вложил бы в нее все свои чувства...
Я боюсь обжечь твою улыбку,
Нам с тобой невозможно сблизиться прямо сейчас.

Если бы я только мог нежно обнять тебя....
Я хочу против воли сжать его, этот невинный лепесток..
Я боюсь обжечь твою улыбку,
Нам с тобой невозможно сблизиться прямо сейчас.

Если бы моя любовь могла исцелить твою боль,
Я вложил бы в нее все свои чувства...
Я боюсь обжечь твою улыбку,
Нам с тобой невозможно сблизиться прямо сейчас.

И...да! Солнце, спасибо за вымытый пол! Chuu
Ммм...а вот любимого тобой Ре-тяна у меня как-то и нету совсем, так что жди все-таки меня с флешкой))