Вообще-то этот пост посвящен одной очень красивой песне, которая, я знаю, многих тронула. Мне наконец-то удалось найти перевод, поэтому спешу с вами здесь ею поделиться.

Puzzle/ Головоломка (Kanjani8)

По ночам, когда мне не спится, я открываю старый альбом,

Где мы вдвоем на фотографиях так невинно смеемся.

Я все думаю, сколько лет назад цвела сакура в парке Хориэ*,

А ведь наша первая ссора произошла там же…

Мечта, за которую тогда мы держались,

Стали ли мы ближе к ней? Или нас относит от нее далеко в сторону?

Ист –стрит, около 3 часов - там мы всегда встречались.

Поезд идет через город и через реку Йодо**.

Смело раскрой руку навстречу восходящей солнечной башне.

Головоломка, которую я купил на память,

не правда ли, она похожа на вчерашний день?

Всего лишь одна недостающая деталь,

Я ищу ее…помоги же мне.

Прощай, в тот день я не сбился с пути,

Однажды я захочу снова увидеть тебя.

Я ищу ее, недостающую деталь,

Но одному ее найти невозможно.

Прощай, в тот день я не сбился с пути,

Однажды я захочу снова увидеть тебя.

Я ищу ее, недостающую деталь,

Я ищу ее здесь, в Токио.

По ночам, когда мне не уснуть, я открываю старый альбом,

Где на фотографиях мы все так беспечно смеемся.

* сакура в парке Хориэ (Осака)

[показать]

[показать]

**река Йодо (Осака)

[показать]

[показать]

Вот вы знаете, когда я беглым взглядом просматривала пост и комменты, я не сразу поняла, причем здесь Учи... Но когда начала переводить, то мне все сразу стало ясно... А потом я вспомнила Hey!x3, где Рё рассказывал, что это он попросил написать для них эту песню того дяденьку, который, собственно, песни и пишет. Для них и про них....

кредит:  http://aishitsuzukeru.livejournal.com