Получается?

получается со всеми, речь идет о "приятней"

Приятней - не понятно.

...
неясно почему приятно?

Предложение звучит вот так:
with beautiful and unfamiliar always nice to be unemotional
and delicate.

nice -здесь ни коим образом.

Подошло бы "лучше быть, или "стараюсь"

ну, я конечно нахожусь в крайней степени умиления, но все же причем тут построение фразы на английском?

на русском "приятней" выглядит вполне уместно, а если уж по вашему, то целиком упоминается "приятней быть" - ничуть не хуже "лучше быть".

Забудь, это я так.. )))

сначала само получается. а потом уже ты начинаешь отдавать себе в этом отчет. потому и приятно.
кажется так

да нет, имеется в виду то, что с остальными так общаться неинтересно/не хочется.