Так, успокойся, это не самая радостная новость, которая могла случится в твоей жизни! Успокойся- тебе уже сказали! Не могу-у-у-у-у…
О, черт, нет, та самая новость!!! Я в эйфории)))) VikkTory в свое дневнике сообщила о (дословно цитирую)
Робин Хобб пишет продолжение Саги о шуте и убийце
http://fantlab.ru/autor128
Называется она The Fitz and The Fool Trilogy
Первая книга называется "Убийца шута" (The Fool’s Assassin) и она еще не дописана автором
вот тут есть "первый отрывок"
http://notabenoid.com/book/49434
вот тут будет идти перевод
http://notabenoid.com/book/53608»
И я на работе, несмотря на завал (50штук доверенностей сегодня и еще столько же на послезавтра печатать) села читать свежие переводы 1,2 главы, что не было переведено, частично я даже переводила сама (английского не знаю, Гугл-сенсей мне в помощь) и знаете что?
Люблю и ненавижу Робин. Вот так вот. История о Шуте и Убийце для меня было лучшей в мире историей) моей самой любимой серией книг)))) НО вернуть персонажей спустя столько лет, 10 лет прошло после расставания с Шутом. Фитцу тут же 47, почти полтинник. Снова горько вспоминать о судьбе Шута и Убийцы. И радостно знать о продолжении и одновременно горько. Я еще события предыдущих трилогий не смогла пережить/проглотить, до сих пор ком в горле стоит и ни куда не делся.
И теперь немного вникнув в новую жизнь Фитца:
А он хорошо устроился! Не беден, устраивает праздники, куча детишек, Молли под боком. Одинок, правда. Скучает по Ночному волку, по Шуту… и тут бац, и событие, нарушившие ход его мирной жизни, о которой он так давно мечтал. (скукоту смертную/нудятину)
Кто это неведомая посланница? Неужели Шут? Надеюсь, он еще жив?! Блин миллион вопросов.
Почему книга называется: «Убийца Шута»? Что конкретно имеется в виду?
Если у меня будет возможность прочитать всю книгу, я продолжу читать, несмотря на мой собственный весьма корявый перевод, даже если бы Робин Хобб писала на китайском, я бы все равно читала!! Но блин, я разбередила так и незажившую рану …..
Да, так оно и есть…
Да, я столько молилась и мечтала о продолжении, на протяжении полгода. Мечта сбылась, что дальше? А дальше сгорать от нетерпения и любопытства и плавится в собственном аду. Потому что до сих пор страшно взять в руки прочитанные трилогии, не могу простить автору его несправедливость и жестокость по отношению к героям! И не уверена что потом смогу простить. Книги манят, но перечитывать их мне страшно, слишком больно будет возвращаться. Слишком свежи еще впечатления.
И не зажила еще рана в моем сердце, нанесенная автором по судьбам главных героев…
