• Авторизация


"Растет в Волгограде берёзка"... 03-12-2010 23:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[276x498]

Интересно, если спросить кого-нибудь из молодых девушек и парней, слышали ли они  (я даже не ставлю вопрос-  знают ли?) песню  "РАСТЕТ В ВОЛГОГРАДЕ БЕРЕЗКА", что они ответят? Скорее всего "нет"... 

Это ведь наше поколение, помню, учили и пели эту песню на уроках пения,  на школьных концертах и  смотрах художественной самодеятельности. 

А песня очень хорошая. И судьба у неё интересная. 

...В канун 20-летия Победы прошла в Волгограде телевизионная передача местной студии. Жители города вспоминали о великой битве, повернувшей колесо войны, о том, как трудно далась нам победа. Особенно запомнилось поэту Маргарите Агашиной, выступление Лиды Пластиковой, женщины, которую в городе давно знают и любят.
Она сказала:
«У кого в семье есть погибшие на войне, а могила родного человека
затерялась на полях битв между Волгой и Эльбой, приезжайте на берег великой русской реки к Мамаеву кургану, сажайте деревья — за каждого близкого по дереву...»
Предложение Пластиковой дошло до сердца волгоградцев.
В первое же воскресенье приехало более шестисот человек. Сажали деревья, на каждое привязывали дощечку-табличку, писали на табличках имена своих погибших родных и близких, слова, обращенные к их памяти.
Поэтесса Маргарита Агашина отправилась к Мамаеву кургану. Она ходила меж этих юных деревьев, читала подписи. Здесь и возникло желание написать стихи.
Стихи о березках-памятниках писались долго. Они сложились окончательно лишь через год после призыва Пластиковой, когда
Маргарита Агашина увидела там же, у кургана, березки с табличкой, на которой была нарисована золотая звезда и написано:
В память погибших братьев

ИВАНА
СТЕПАНА
СЕРГЕЯ
ВАСИЛИЯ - РЫКУНОВЫХ.
За этой маленькой табличкой стояли судьбы одной семьи, но сколько таких семей в России, на Украине, в Белоруссии, в Молдавии, в Прибалтике... Сколько таких семей в Закавказье и Средней Азии...

Маргарита Агашина в 1966 году написала, наконец, давно задуманное и долго вынашиваемое стихотворение «Растет в Волгограде березка». Оно положено на музыку тоже волгоградцем, композитором Георгием Пономаренко. 
Песня Агашиной и Пономаренко много сделала для того, чтоб зеленые
деревья поднялись на нашей многострадальной земле как памятники.

Авторы песни получают много писем. Я расскажу об одном письме. Старая учительница Нонна Николаевна Тычина со станции Мотовиловка под Киевом не знает, где погиб ее единственный сын. Последнее письмо он прислал из-под Сталинграда. И вот мать, обращаясь к авторам песни, просит: «Можно, пусть мой мальчик лежит под этой березкой?»
Песню «Растет в Волгограде березка», быть может, не так часто поют сейчас дома и на улицах. Но знают ее многие.
Исполнялась песня и в далеком Монреале на Всемирной выставке. В зале было много эмигрантов, людей, настроенных по-разному. Принимали советскую певицу Людмилу Зыкину сдержанно. Но вот прозвучала строчка «Ты тоже родился в России», и на глазах у тех, кто понимает русский текст,— слезы...

 

Недавно я была в Волгограде. Была  весна, листвы и зелени еще мало. 
Все мне было внове на Мамаевом кургане: и статуя Победы с мечом, и пантеон, и скульптуры на подходах к пантеону. А внизу, под курганом, толпились тоненькие деревья. Безлистые, невзрачные, они казались робкими, но их было много, и напомнили они мне атаку на склонах этой, как говорят военные, господствующей высоты... Словно не деревца, а люди.
И среди них та березка, что стала песней.

(Маргарита Агашина стала почетным гражданином города-героя Волгограда.   Это её памятник и могила в Волгограде.)


 

[350x472]

[300x228]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
02-03-2011-14:54 удалить
Я услышала эту песню в 1968 году, мне было 8 лет. Пела Людмила Зыкина, пела очень хорошо, а на словах о березке, я не выдержала и стала плакать...До сих пор я не могу спокойно слушать эту песню.Слова Маргариты Агашиной, музыка Г.Пономаренко и исполнение Людмилы зыкиной слились в одни музыкальный памятник Героям Сталинграда!
Галате-Я 02-03-2011-15:43 удалить
Жаль, что я не знаю Вашего имени... Спасибо Вам за отзыв об этой песне. Иных чувств эта песня и не может вызывать. У меня уже слезы наворачиваются на первой же строчке, как только услышу "Ты тоже родился в России"...
31-03-2011-16:48 удалить
Ответ на комментарий # Hello I love this song but I did not understand the words. I am writing to ask the city to Volgograd origin of the song. No answer. I found your site, with the explanation of the song, but not possible to register from a foreign country (France). I would like some clarification. The people who planted a birch tree, that's one missing which does not tomb? They put the name of the missing person on a plate? РўС‹ тоже родился РІ Р РѕСЃСЃРёРё Lydmila has performed the song in Montreal, before people of Russian origin? Ее привезли издалека Families of the Disappeared have come far in CCCP? Лежат РїРѕРґ березкой ребята Bodies were never found? Трава РїРѕРґ березкой РЅРµ смята Why? by respect? thank you
31-03-2011-16:57 удалить
Ответ на комментарий # Sorry, error “You, too, was born in Russia” Lydmila has performed the song in Montreal, before people of Russian origin? “Brought her from afar” Families of the Disappeared have come far in CCCP? “Children lie under a birch,” Bodies were never found? “The grass under the birch tree is not damp” Why? by respect?
basile-marie 11-02-2012-11:44 удалить
Ответ на комментарий # привет субтитры на французском языке

мой канал на YouTube http://www.youtube.com/user/basilemarie?feature=mhee


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Растет в Волгограде берёзка"... | Галате-Я - Дневник Галате-Я | Лента друзей Галате-Я / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»