Где шампанского брызги?...
И фейерверк уже погас.
Но мы здесь: ты и я...
Потеряли мы себя...?
Этот Праздник уходит,
Утро серым днём встаёт
И у нас, и у вас,
Наступает  Новый год!

Happy new year!
Счастья в Новый год!
Это нам…
Он придёт – увидим мы,
Как преддверие весны, надежд, желаний.
Happy new year!
Счастья в Новый год!
Это нам...
Он придёт без суеты,
Встретить мы его смогли без расставаний.
Ты, и я!

Снова я вижу:
Пребывает Новый мир!
Он цветёт и поёт,
Пепел  грусти разметёт!
Да! Мой милый дурашка!
Будет всё у нас «О кей!»
Обними - отогрей
Моё сердце! Будь смелей!
Вместе путь нам веселей!

Happy new year!
Счастья в Новый год!
Это нам...
Он придёт – увидим мы,
Как преддверие весны, надежд, желаний.
Happy new year!
Счастья в Новый год!
Это нам...
Он придёт без суеты,
Встретить мы его смогли без расставаний.
Ты, и я!

Вот мои грёзы,
И упавшие мечты…
Мёртвым сном на полу,
Как цветные конфетти.
Год снежинкой растаял,
Не пугает этот слог,
Он придёт, подведёт
Десятилетия итог!
Впереди девятый год!

Happy new year!
Счастья в Новый год!
Это нам...
Он придёт – увидим мы,
Как преддверие весны, надежд, желаний.
Happy new year!
Счастья в Новый год!
Это нам...
Он придёт без суеты,
Встретить мы его смогли без расставаний.
Ты, и я!

Песня ABBA - "Happy New Year!"

Перевод Александра Гаканова

Серия сообщений "Музыка":
Часть 1 - Инструментальная музыка. Frank Duval
Часть 2 - Eminem -"Not Afraid"
...
Часть 31 - Любовь и разлука
Часть 32 - Роберто Вольта(Roberto Volta) рисует танго
Часть 33 - Счастья в Новый год!
Часть 34 - Путин и Медведев - Частушки к новому 2011 году!
Часть 35 - Отчего так в России березы шумят
...
Часть 38 - Колыбельная
Часть 39 - Несколько любимых песен Б. Окуджава.
Часть 40 - Позови меня....

Серия сообщений "Прздники, карнавалы, развлечения":
Часть 1 - Битва томатов.Томатина. ( мои стихи)
Часть 2 - Хеллоуин - кельтский Новый Год
...
Часть 11 - Год белого кролика
Часть 12 - Мои поздравления! С Новым Годом!
Часть 13 - Счастья в Новый год!
Часть 14 - С Рождеством Христовым!