Number One 37-2008 : Америка любит TH!

[показать] [показать]Америка любит ТН!

Кто этого боялся? Билл и его соучастники (судя по контексту Том, Густав и Георг - прим.переводчика) имеют бешеный успех теперь и в Америке! Рассказ о настоящем художественном подвиге!

Представление под стать им как обычно. Группа не американского происхождения, прокладывающая успешный путь в Америке, это разве не чудо? Да, именно! Даже такие феномены как АББА или Робби Уильямс не смогли по-настоящему сделать себе такое имя в Штатах. Другая международная икона, Кайли Миноуг даже не смогла "протащить" свой последний альбом в топ-100 лучших продаж по Америке, тогда как имела успех повсюду, в любом другом месте! Нет, Америка это действительно своеобразный музыкальный рынок. В 60-тых годах прошлого века Битлз отказались поехать в эту страну прежде чем получить там титул №1. Получение этого титула заняло у них на год больше чем в Европе.

И все вышеперечисленные артисты, да и любые другие, сделали да и делают до сих пор карьеру на английском. Представьте сколько трудностей выпало на долю группы которая изначально начинала петь на немецком! Почти что невыполнимая миссия. Можно сосчитать по пальцам одной руки немцев которые смогли попасть в список лучших продаж за Атлантикой: Нена, Скопионс и Раммштайн. Чаще всего этот успех достигался каким-то особенным синглом, как Winds of Change Скорпионс, даже не альбомом!



[показать]Америка любит ТН!

Так, выступление ТН попросту необыкновенное: их альбом Scream занял с первой недели 39 место в общем зачёте. Невероятно, непредвиденно! Мало того, Scream занял 5 место в списке лучших продаж альтернативной музыки и 6 место в категории рока. Такого никогда не случалось с группой немецкого происхождения!

Шоковая стратегия

Нужно также сказать что издатель Юниверсал Мюзик хорошо приготовило свой удар. Уже, альбом содержит не менее 15 трэков, тогда как большинство других артистов предлагают сегодня разве что 10 или 12 трэков. По достоинству оценённая щедрость фанатами и любопытными.

Второй козырь, представление оригинальной немецкой версии Durch den Monsun, записанная когда Биллу было лишь 15 лет. Идея гения, так как она позволяет проследить за музыкальной эволюцией группы и удивиться перед тем как голос Билла изменился к настоящему моменту.

Чистая маркетинговая сторона, издатель сделал всё правильно, предлагая не менее 4 различных версий альбома. ля начала, это базовая версия с 15 трэками. Затем, те кто закажут Scream на канале iTunes болучат в качестве бонуса сингл Black, отсутствующий на всех других изданиях. Со своей стороны, сеть магазинов Hot Topic следящая за молодёжной поп/рок/гот культурами, выпускает в продажу диск с названием Raise your Hand как бонус трэк. Что касается магазинов Best Buy, эквивалентные FNAC (торговая сеть во Франции - прим. переводчика), предлагают напрямую двд изданное как бонус, с фотографиями с концертов и закулисной жизнью, не забывая видео Live Scream, Dont Jump и Rescue Me!

Цель Юниверсал Мюзик подтолкнуть фанатов покупать многочисленные издания для того чтобы обладать полным списком всего возможного. Явно эффективная стратегия.Ничего нет лучше эксклюзивных изданий чтобы стимулировать продажи. Так как официальная версия насчитывает 15 трэков, трудно обвинить издателя в том что он хотел подзаработать на фанатах - ведь эта версия предлагает не половину трэков. ( короче речь идёт о том что всё законно и честно - прим. переводчика). Чтобы восполнить число счастливых покупателей издатель внедрил в каждый диск специальный код доступа который открывает скрытую страницу на официальном сайте группы.



[показать]Замечательная стратегия, усиленная присутствием ТН в американских СМИ. Таким образом группа заняла первую полосу Нью-Йорк Таймс, одного из самого престижного ежедневного издания страны. С января месяца Билл и его команда увеличили их появления на сцене и в жураналах, а также и на телевидении для того чтобы стать узнаваемыми.

Везде, аналитики (те кто проводят соцопросы - прим. переводчика) составили примерно одно и то же мнение. И вот, одно из самых значительных мнений, написанное Нью-Йорк Таймс после концерта в Нью-Йорке в январе 2008: "...Почему бы девочкам не сходить с ума по подростковой панк-гот группе, подверженной влиянию глубоких романтических песен Хим (Финляндия) и AFI (Калифорния), и ведомой сексуальным и андрогинным солистом с впечатляющей шевелюрой?...Для фанатов Билл не только секс-символ, но также потенциально доверенное лицо (по-русски говоря возможный кандидат - прим. переводчика) и может быть идеал в жизни. Он как посредник между девочками в толпе и мальчиками в группе. Но по сравнению с ним, его компания не имеет ничего особенного.

В то время как они (ТН) переходили с одного этапа на другой, иногда вообще каким-то левым макаром ( перевожу дословно с французского слэнга -прим. переводчика), у них был более-менее изысканный вид чем скажем тщедушный или худощавый. Создавалось впечатление что они делали это ещё с самого рождения..."

Эти мнения интересны так как они отражают видение музыкальных специалистов лишенных предвзятых мнений о ТН. Каждый воспринял группу такой какая она есть, без того чтобы думать о той картине которую они создали в Европе. Одна известно точно: для всех американских критиков ТН - это прежде всего Билл...

Удивлённая публика

То же проиходит и с концертной публикой, когда она смогла заметить присутствие всех многочисленных мальчиков на сцене, а не одного Билла. В Америке группа совсем не имеет той же негативной коннотации (дополнительного значения, ещё одной стороны мнения) что в Европе, и мальчики не стесняются в интервью говорить всё что они об этом думают. вы представляете это во Франции? Стыд...У нас ТН не принимаются в серьёз. Затем, они постоянно дискредитируются (унижаются, опускаются -прим. переводчика) подростками которые не понимают страсть своих подружек и одноклассников. Для них, пацан, который переодевается в девочку не делает группу! В стране дяде Сэма (ам..кто знает что это за страна? - прим. переводчика), ТН только осуждаются за свою музыку и тексты.

Члены группы поимели случай это отметить, будучи приглашенными на одну из самых крупных американских передач для взрослых (The Tonight Show) и на одну из самых ведущих программ по МТV. каждый раз тот же тёплый приём, та же любопытность, и никогда, никогда, тон иногда всё же обидно-высокомерный используемый европейскими журналистами. Представить, что однажды группа осядет за Атлантикой...Америка..станет ли она Эльдорадо (золотой жилой - прим. переволчика) для ТН?