Это цитата сообщения Liberty-rus Оригинальное сообщение

Carly Simon - Itsy Bitsy Spider

Carly Simon - Itsy Bitsy Spider, саундтрек к к/ф «Ревность» («Heartburn»)

скачать песню: http://prostopleer.com/tracks/5436567Esh9




Itsy Bitsy Spider (или Eensy Weensy Spider) — популярная детская английская песенка о несчастном паучке, пытающемся взобраться куда-то по внутренней поверхности водосточной трубы (или чайного носика). Авторство её неизвестно, зафиксирована она первоначально в 40-50-х годах в различных сборниках фольклора и книжках с детскими стихами, которые родители читают своим детям.

Английский оригинал:

The itsy bitsy spider went up the water spout.
Down came the rain, and washed the spider out.
Out came the sun, and dried up all the rain
And the itsy bitsy spider went up the spout again.

Вариант русского перевода:

По трубе по водосточной паучок взбирался,
Но полился дождь, и крошка смытым оказался.
Солнце вышло из-за тучки воду высушить, -
И опять по водостоку паучок спешит.