Смотрю фильм:

...ночью была буря, еще сильнее, чем днем. Такая сильная, что искривила лопасть вертолета..."

Как надо было переводить, куда надо было смотреть, чтобы не увидеть на экране ту лопасть? Лопасть сложенную пополам как-то трудно назвать искривленной  [показать]