• Авторизация


Средневековые поговорки и не только 19-05-2020 00:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Увидела занятную картинку, оказывается - баня, девки, закусон - это прям европейская забава!
только средневековая))

✶ ✶ ✶
Про жизнь в средние века нам в общих чертах известно, но некоторые подробности мне открыли глаза на привычные вещи!
Вот, например:
Большинство людей женились в июне, потому что они принимали свои ежегодные омовения в мае, и поэтому все еще находились в «разумном» состоянии свежести в июне. Но очевидно, что к этому времени тело уже начинало слегка попахивать, поэтому невесты пытались немного замаскировать запах, неся в руках цветы.
Именно в это время родился букет невесты.
✶ ✶ ✶
Для купания использовали большой резервуар, наполненный очень горячей водой.
Хозяин дома пользовался привилегией использовать чистую воду; затем следовали сыновья и другие мужчины, принадлежащими к домашней службе, затем очередь шла за женщинами, наконец, за детьми. Младенцы были завершающей ступенью.
В этот момент вода становилась настолько грязной, что было бы легко потерять кого-то в ней. Отсюда и появилось выражение «выплеснуть ребенка с водой».
✶ ✶ ✶
В то время дома имели соломенные крыши. Это было единственное место, где не только люди, но животные могли укрыться.
Под крышей жили кошки и мелкие животные (мыши и другие вредители).
Когда начинался штормовой дождь, животные не могли удержаться на скользком покрытии и падали с крыши.
Отсюда и английское выражение " It's raining cats and dogs "/«Идет дождь кошек и собак».
✶ ✶ ✶
Мелкую живность и насекомых невозможно было вывести из дома.
Это была настоящая проблема в спальнях, где можно было встретить следы животного происхождения, портящих постельное белье. Вот почему начали снабжать кровати большими колоннами с балдахинами, которые обеспечивали хоть какую-то защиту.
Позволить такое могли только обеспеченные, поэтому это стало статусным элементом домашнего декора.
*проблем с аллергией, по видимому, тогда особых не было)*
✶ ✶ ✶
В то время готовили в большом котле, крепко подвешенным над огнем.
Овощи ели чаще, мясо изредка. Каждый день разводили огонь, добавляли ингредиенты в висящий котел.
Съедали это вечером и оставляли остатки в котле. Они остывали в течение ночи, а на следующий день начинался новый цикл.
Таким образом, лучшей приправой был многодневный навар.
✶ ✶ ✶
Свинец, как мне показалось, был самым смертельным металлом, мало того что лили из него пули, так употребляли и в кухонной утвари *даже в глазури для глиняных горшков*.
Пища с высокой кислотностью способствовала попаданию частиц свинца в пищу, что приводило к весьма распространенной в те времена смерти - отравлению свинцом.
✶ ✶ ✶
Для питья пива или виски так же использовали свинцовые стаканчики. Эта комбинация зачастую отправляла пьющих в глубокую кому на несколько дней. Поэтому, когда пьяного находили на улице, его не хоронили сразу, а держали в доме, надеясь на восстановление. Он возлежал несколько дней на кухонном столе, где семья собиралась, выпивая и ожидая, придет ли человек в чувство: отсюда и появились ночные бдения.
✶ ✶ ✶
Великобритания на самом деле невелика, и в то время население уже не могло найти места для захоронения своих умерших; Появился обычай выкапывать гробы и освобождать их от костей, которые хранились в специальных зданиях, чтобы могли повторно использовать могилы.
Но когда начали открывать эти гробы, заметили, что 4% из них имели следы царапин на внутренней стороне(!), это означало, что кто-то был похоронен живым.
С тех пор там появилось правило наматывать шнур на запястье умершего, связанный с колоколом на поверхности кладбища; и кладбищенский смотритель должен был ночью прислушиваться к звукам, именно так родилось выражение «Спасительный звонок».



источник
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Lu_Chik 19-05-2020-10:30 удалить
Позволь с тобой не согласиться насчет бани в Европе.
На картинке отчетливо в левом витраже просматривается облик Михаила Федоровича Романова.
Видимо, европейцы так для себя представляли жизнь русских царей.
[525x700]
Lu_Chik 19-05-2020-10:31 удалить
А вот, что пишут о средневековой гигиене в Европе
https://vsegda-tvoj.livejournal.com/8976610.html
Lu_Chik 19-05-2020-10:32 удалить
Про остальные поговорки могу согласиться, ибо даже не слышала их.)))
FrInBi 19-05-2020-16:28 удалить
Lu_Chik,

Позволяю, сомневаться не возбраняется)
Мне тоже при рассматривании показался образ очень знакомым, но нет, это Карл Великий


тоже фактурный был мужчина)
FrInBi 19-05-2020-16:31 удалить
Карл Великий был большим любителем водных процедур. Это определило окончательный выбор Ахена как столицы франков, а позднее Священной Римской империи. По свидетельству Эйнгарда (Einhard), биографа императора, тот посещал термы ежедневно в сопровождении родственников, гостей и приближенных. Так что посещение терм было одновременно гигиеническим и светским мероприятием. Сооружения для купания вмещали до 100 человек.

И видно, что использовали не только для помывки;) а король и здесь смотрит через окошечко, наверно это было частью королевского гостепреимства или геополитики))



Увеличенные детали первой картинке, видно что у прислуги не российская одежда

FrInBi 19-05-2020-16:39 удалить
Исходное сообщение Lu_Chik
А вот, что пишут о средневековой гигиене в Европе
https://vsegda-tvoj.livejournal.com/8976610.html


Угу, такие факты я тоже встречала, но мне попадались и тексты полные разоблачения, например такие
https://www.liveinternet.ru/users/5031314/post466465767/
И вообще, пока искала материалы, обнаружила, что несколько лет назад прокатился по блогам холивар на эту тему - мылась или не мылась Европа.
Думаю истина где-то посередине, мылись, но не часто.
FrInBi 19-05-2020-16:43 удалить
Исходное сообщение Lu_Chik
Про остальные поговорки могу согласиться, ибо даже не слышала их.)))


Наверно ты немецкий учила)) потому что про этих кошек и собак нам как раз на уроках рассказывали.
Спасительный звонок, думала, из школы пошел
А выплеснуть ребенка мне всегда казалось странной фразой, зато теперь стало понятно откуда и почему.
Lu_Chik 20-05-2020-10:00 удалить
Ответ на комментарий FrInBi # Совершенно верно! Дойч был у меня.)))
Ну, и как ты подозреваешь, в основном ГДР рассматривалась. Какие уж там поговорки средневековые )))
Lu_Chik 20-05-2020-10:31 удалить
Ответ на комментарий FrInBi #
Исходное сообщение FrInBi
Думаю истина где-то посередине, мылись, но не часто.

Вот тут не могу не согласиться.
Очень многие трактуют историю с определенной целью. А мы тогда не жили.
А мне почему-то казалось, что выплеснуть ребенка с водой это что-то с быстрыми родами связанное ))
FrInBi 20-05-2020-17:59 удалить
Жизнь_в_удовольствие,

Да, это первое что приходит в голову) Но женские воды отходят как предвестник родов и не несут смысла, который вкладывают в поговорку- когда за разговорами и суетой упускаешь/теряешь что-то важное.
Картиночка тож имеется

FrInBi 20-05-2020-18:04 удалить
Оказывается, на английском конкретно указана вода из ванной))
throwing baby out with bathwater

Поговорки зачастую переводятся не дословно, у голландцев, например, в поговорке <закинуть камушек> употребляют мячик, но смысл тот же - ненавязчиво и не напрямую узнать какую то инфу)
FrInBi 20-05-2020-18:05 удалить
Исходное сообщение Lu_Chik

Очень многие трактуют историю с определенной целью. А мы тогда не жили.


Это да) трактуют по разному и современные факты, что уж говорить о древних временах.
Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, да, интересненько))
а у нас говорят - закинуть удочку ) Но вообще да, когда язык учишь иногда удивляешься, что есть прямо дословно повторяющиеся поговорки)


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Средневековые поговорки и не только | FrInBi - Найти смысл в жизни - это счастье, найти счастье в жизни - это смысл | Лента друзей FrInBi / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»