Наташа Ростова понравилась, понятно, что у каждого свой образ, но мне она виделась примерно такой. Ведь основным отличием от барышень ее круга была ее живость, восторженность, естественность. Лили Джеймс неплохо это изобразила, имхо.
Посмотрим как у нее пойдет дальше

[показать]

Пьер Безухов
Пол Дано совсем не мэтр Бручк, но как он хорошо подходит на роль наивного либерала, юного богатого раздолбая, которого засасывает курагинское болото соблазнов!))
Только мне цепляют глаз ее костлявые плечи?;)

[показать]

Болконский Андрей
В первые секунды мне этот Джеймс Нортон не понравился, что думаю, за англосаксонская физия! Но потом начала его принимать, он хорошо играет утомленного депрессухой аристократа.
В нем есть и благородство и выправка.

[показать]

Тогда тему что ли прикрепить надо поздним числом, чтобы она вниз не убегала до окончания проекта.
Я повторюсь, что уже вчера писала по просмотру. Я не стала дожидататься переводов и прям смотрела в оригинале, ну, может только для острастки подключила ансаб, хотя он и не пригодился. Боялась эффекта двойного искажения, когда сначала текст Лео преломляется через призму британского видения, а потом еще и преломляется переводом на русский.
С визуальной точки зрени все отлично. И антураж, и костюмы, и декорации. Впервые шикарен Пьер. Хочется смотреть только ради него одного.
У чахотошного вида Элен мне не хватало пресловутых "мраморных плечей", но потом попустило. В паре с братцем Анатолем они нормально смотрятся. Хотя, у того же Анатоля мне чертовски не хватает порочности и породистости. Всего тог, что было у Курагина Ланового.
К Балкончику (это так вчера у Реджи автоперевод предлагал поменять Болконского, а мне понравилось)) - Нортону пока отношение сложное. Я слишком субъективна и люблю "нашего викария")). И как тут не вспомнить Тарасову с её сакраментальным: "Любовь выше справедливости". Поэтому, да, понимаю, что Болконский как персонаж еще совсем не раскрылся и здорово проигрывает тому же Полу Дано - Безухову, но все равно Нортона люблю).
Что еще. Батальные сцены для телеформата вполне достойны (тут даже нелепо сравнивать с ВиМ Бчука, в который вбухано денег, что и сейчас в пересчете считается самым дорогим фильмом). Но тем не менее, конные атаки у Урсуляка в ТД не показались намного красивее сняты, тут чувствуется элемент статики.
А. Анна Пална Шерер. Увы, для меня Джилллиан в роли русской аристократки высшей пробы - полнейший мискаст. Она безумно хороша в костюмной роли диккенсовской леди Дедлок, но не хозяйки петербургского салона. Увы.
Про свиней во дворе Ростовых и Пьера, заходящего с черного хода - гы, ну, это так мило)).
В общем, по ходу буду еще вспоминать.

Ответ на комментарий FrInBi #

Исходное сообщение FrInBi
В первые секунды мне этот Джеймс Нортон не понравился, что думаю, за англосаксонская физия!

Но-но! Руки прочь от нашего Золотого Викария!))

[480x220]

carminaboo,

с датами поколдую, раньше не делала, но думаю осилю)

Кстати, перевод, вернее голоса меня не особо устраивают, тоже задумалась а не посмотреть ли мне на английском, попробую. Голоса тоже создают характер.

Твоя Маринка оригиналка, любит необычных героев)
кстати, чисто для визуального сравнения
чем мы вообще смотрели?!))) дядьке полтос, а он играет глупыша

[показать]

Исходное сообщение carminaboo
Исходное сообщение FrInBi
В первые секунды мне этот Джеймс Нортон не понравился, что думаю, за англосаксонская физия!

Но-но! Руки прочь от нашего Золотого Викария!))

))) прикинь, я его вообще не знаю, и пастора тоже)

но зацени на кого похож в определенном ракурсе
типаж Костолевского, не?)

[показать]

Ответ на комментарий FrInBi # Ну, я разные версии смотрела, есть с чем сравнивать).
И американскую с Одри Хэпберн. Такой сильно кастрированный для киноформата вариант лавстори.
Английский телесериал 70-х, где Пьера играл Энтони Хопкинс. http://www.liveinternet.ru/users/carminaboo/post312453071
И последний итальянский 2007 года, где, имхо, самый идеальный Болконский - Алесcио Бони.
Но эта экранизация совсем иная. Они полностью омоложена исполнителями, которые маскимально приближены по возрасту к своим героям. Но я уже писала Редж, что я заложница образа Болконского - Тихонова и Бони, более возрастных актеров. Потому Нортон мне кажется молодым. Привыкну)).

Ответ на комментарий FrInBi # гы, он во всех ракурсах прекрасен! Особенно таг!

[480x240]


Костолевский по мне так более сладкий чтоли, но типаж, да, из одной раздачи.

»»»У чахотошного вида Элен мне не хватало пресловутых "мраморных плечей", но потом попустило. В паре с братцем Анатолем они нормально смотрятся. Хотя, у того же Анатоля мне чертовски не хватает порочности и породистости. Всего тог, что было у Курагина Ланового.

меня тоже отпустило с плечами))
А вот с Курагиным у меня пока непонятки, с одной стороны он не особо вписывается в описанный образ: высокий красавец с добродушным и «победительным видом», «прекрасными большими» глазами и русыми волосами.
С другой, на мой взгляд он создает очень верную атмосферу, в нем есть эта порочность, распущенность, а породистости нет.
С Лановым было наоборот, порода перла, а порока нет.
Ну, у меня такие очучения)

[показать]

Ответ на комментарий FrInBi # Ну вот и я говорю, что личных заусенцев у каждого зрителя может быть предостаточно. Кому одно царапнуло, кому другое, но нельзя же так уперто цепляться своих представлений образов. В конце концов, люди взрослые, никто не принуждает к просмотру. Возьми Толстого и читай). И будет тебе счастье. И вот это бесконечное "да что они могут показать про нас". А вот то и могут, коль мы сами про себя показать ничего не можем.
К слову, про Курагина. На первом этапе анонса сериала, когда только запускали проект в 2013 и оглашали предварительный каст, то на роль Анатоля рассматривался Эдди Рэдмейн, но там конфликт расписаний случился. Вот он, имхо, был бы идеальный Анатоль. На его лице ваще какой хочешь образ пиши). Ну, или я просто очень сильно люблю его)))

carminaboo,

у меня сегодня что-то половина картинок не открывается/

Посмотрела Болконский - Алесcио Бони
да, типаж что надо! верю, что он был одним из лучших
Но дадим шанс и викарию)

кстати, папА Болконский мне в этом сериале понравился больше, чем в советском.
Вроде холодность, но не аскетичная отстранненость, а скорее эдакий всем занятой и всем интересующийся старик.

carminaboo,

Эдди Рэдмейн!...да, любоффь зла)))))
хотя, хз, может он бы и смог
он же не Болконского собирался играть))

п.с. отлучаюсь на камбуз

FrInBi, ой, что ты, викарию мильен шансов и фор! По умолчанию настроек. У него одна форма чего стоит! ))
С папашкой я другого мнения. И тоже по принципу - любовь сильнее справедливости. Кторова обожаю со времен "Праздника Святого Йоргена", потому и его яростный старик Болконский для меня лучший. Чисто субъективно. Он к книжному очень и очень близок.

Можно я со своими филологическими непонятками? (Да, зануда.) А чой-то Мир переводится как Peace, а? У Толстого, до реформы языка, слово мир писалось с твёрдым знаком - Миръ. И обозначало вовсе не отсутствие войны, а общество, людей.
(Пардон-пардон! Я больше не буду!)

Ответ на комментарий FrInBi #

Исходное сообщение FrInBi
чем мы вообще смотрели?!))) дядьке полтос, а он играет глупыша

кстати, пошла смотреть - сколько же было самому Бондарчуку в 1966 году, когда снимал "Войну и мир"? Оказывается 46. О как трепанула дядьку жизнь - на все 60 выглядел. А ведь Пьеру в 1812 году было 27 лет.
Досмотрю "Тюдоров" - переберусь к сериалу.

Ответ на комментарий Kettuna # Ой, Наташик, извини, но этот баян уже с бородой. Столько копий по этому поводу перебили, но тем не менее, не надо за Толстого додумывать (я хоть тоже зануда в отдельных вопросах, но в большей степени "толстовка"). У Толстого мир именно Peace, и он сам это конкретизировал. Если хочешь, я потом покопаюсь в источниках и найду подтверждение, сейчас, честно, лень.

Ответ на комментарий Саша_Кузнецова # А 19-летняя Элен - Скобцева? Нет, она прекрасна, беломраморна, как античная скульптура. Сама по себе. Но не как девушка на втором году выездов на балы)).
Ой, Тюдоры - тоже та еще песня). К слову, именно они первые и запустили новый формат огламуривания исторических персонажей. Но ничего, даже я , клятая тюдороманка, смогла его посмотреть, в отдельных местах стискивая зубы до скрежета).

Ответ на комментарий carminaboo #

Исходное сообщение carminaboo
Ой, Наташик, извини, но этот баян уже с бородой. Столько копий по этому поводу перебили, но тем не менее, не надо за Толстого додумывать (я хоть тоже зануда в отдельных вопросах, но в большей степени "толстовка"). У Толстого мир именно Peace, и он сам это конкретизировал. Если хочешь, я потом покопаюсь в источниках и найду подтверждение, сейчас, честно, лень.

carminaboo, видишь ли, это сфера моих профессиональных интересов, а учили меня хорошо. ))) На самом деле единого мнения и среди исследователей нет, так как даже при жизни Толстого случались издания с разным написанием слова мир. Впрочем, Бог с ним, привычное значение уже настолько укоренилось, что и говорить особо не о чем.

Ответ на комментарий Kettuna # Именно так, единого мнения нет. Зачем тогда утверждать, что так - это не эдак? У Толстого точно есть в записях, к чему аппелируют приверженцы версии мир = peace.

Ответ на комментарий carminaboo # carminaboo, ну, скажем так. Этой версии придерживались наиболее уважаемые мной специалисты, которым я склонна доверять.

Ответ на комментарий Kettuna # Хорошо, остановимся на этом). Я же буду доверять самому Толстому и своим глазам. Если со временем, при очередном погружении в тему, окажется, что я что-то попутала и заблуждалась, то извинюсь перед тобой. А пока - каждому свое мнение, ок?)

carminaboo, ага. )

Хо-хо, вот и добралась!)) Но я так пока и не посмотрела(( но чисса визуально мне пока все нравятся! У меня кстати нет и привязанности к старому фильму, или ятак не переносила Бондарчука в роли Безухова ?)))
Викарий наш хорошенький, и я в него верю!)

Жизнь_в_удовольствие, знаешь, а я вот тоже всё думаю - кто все те люди, что так отчаянно фапают на Вим Бчука.
О, нет, убейте меня на месте, если я оспариваю шедевральность этого фильма, как эпичного полотна. Он на самом деле шикарен, батальные сцены, сцены быта, балы и прочая. Все до мелочей прям такое родное, настоящее. Но кастинг ... без комментариев. Даже при всем том уважении к мэтрам советского экрана.
К слову, сам Бчук писал в воспоминаниях, что с ролью Пьера были офигенные проблемы. Он хотел Юрия Власова, а его худсовет не пропускал, а остальные не тянули вовсе. Вот и пришлось ему самому брать огонь на себя, хотя этого даже и в планах не было. Толстел там на какое-то десятки килограмм специально.
Емнип, с Тихоновым тоже не все так гладко было. То ли он отказывался, не видел, себя в этой роли, то ли его командным окриком принудили, но он сам не считал Балкончика "своей" ролью.

Про Элен Скобцева в интервью отвечала:
... мне очень не хотелось играть эту роль. Во-первых, она мне была неприятна, а во-вторых, знаете, как всегда потом начинают говорить: "Конечно, он ее снимает. Она ведь жена режиссера". Но Сергей Федорович меня уговорил: "Ну пожалуйста, сыграй. Ты мне очень нужна в этом фильме".

Хотя с ролью Элен там тоже мутновато. Изначально предполагалось, что играть будет Вия Артмане, блистательно исполнявшая Элен на театральной сцене. Но Бчук сам позвонил ей и сказал, что актриса на роль Элен есть, видимо подразумевая Скобцеву.
По мне так Вия была бы прекрасна.

[показать]

Вот и получается хрень. Все ключевые роли исполнены грандами какбэ "по необходимости". Может от этого и неприятие?

Ответ на комментарий carminaboo # carminaboo, как он ещё роль Наташи Ростовой ей не отдал?)
Изучая много лет германские языки, историю, обычаи и нравы германских народов, тоже подмечаю "косяки" в сериале. Умиляют ткани костюмов и их обработка, которые ну просто не могли быть в то время. Ювелирные украшения не могли выглядеть в 16 веке такими, как их показывают. Да много к чему там можно прицепиться.))
Нахихикалась, когда фаворитка Бесси Блаунт родила незаконорожденного сына Генри Фицроя. Матери показывают только что рождённого младенца, а он мало того, что уже с зажившим пупком, так ещё и выглядит месяца на 5-6 и весит килограммов 6-7))
Но нравится сам Джонатан Рис Майерс. Такой красавчик.)

Ответ на комментарий Саша_Кузнецова # Я уже, поднабрав достаточно весомый багаж просмотров костюмно-исторических сериалов, перестала обращать внимание на костюмно-украшательские нестыковки. Не потому, что я их не замечаю, еще как замечаю, а потому, что если они не выбиваются из общего контекста картинки, то и не ломают мне общую картину восприятия. В конце концов, история костюма была одним из предметов моего высшего профессионального образования, и я знаю как оно должно выглядеть на самом деле. А массовый зритель вряд ли кинется изучать историю по сериалам. Для меня с определенного времни стало важенее удовольствие от просмотра нежели акцентация на нестыковках.
Но тут тоже есть один момент, этакие личные двойные стандарты)). Если общее действие затягивает и кажется вполне симпатичным, то на косяки смотрю с умилением, ну, типа, есть и есть. А если душа сразу не легла, то раздражать будет всё и ляпы прям сами будут нарочито лезть в глаза. Это как с шоутаймовскими Борджиа с Джереми Айронсом, никак и всё, при просмотре вкус синтетики аж во рту ощущался. В отличие от тех же самых Борджиа франко-германского производства, в которых офигенная историческая база. Зато все, кто переключился после шоутаймовских Тюдоров сразу на шоутаймовских Борджиа не переубедить, для них этот сериал выше по определению первенства. Даже несмотря на вопиющую историческую лажу.
Про ДРМ +100500! Хотя скажу честно, тоже тяжело втягивалась, несмотря на любовь к актеру, потому что слишком хорошо знаю исторического Генриха Генриховича.
Но, как уже отмечала выше - любовь сильнее справедливости)

Ответ на комментарий carminaboo # carminaboo, кстати, да! Если фильм нравится, то и некоторые неточности не раздражают.)
Загадочная женская душа! Оно ведь и в жизни так.)

Ответ на комментарий carminaboo # carminaboo, ага, действительно прям вот никто-никто не потянул бы Пьера ))) кроме как сам от бнзысходности )) Вия Артмане кстати была бы еси не в точку, то гораздо более похожей. Скобцева все тки пресная.
Бгг, вспомнила, щто Петю Ростова должен был играть Никита Михалков, но он внезапне быстро вырос )))