Я с этими Арбатскими сама путаюсь ))) и Смоленскими еще ))

Жизнь_в_удовольствие,

Казалось бы, переименовывают нормальные станции, но ни один градоначальник не берется менять двойников!
может, точно, специальный умысел в этом

а для англоязычных еще лажа с цветом, синий - голубой у нас хоть звучат по разному, а у них он произносится почти идентично))

МедведьБурбонМонстр,

вот тебе смешно))
а еще пишут, что печатная буква «з» просто косит их сознание, потому как воспринимают ее сугубо как цифру)))

У нас все станции уже два года объявляют на английском.
Ивропа!)

Саша_Кузнецова,

я щетаю для столицы это неплохо) туристам точно проще *даже российским*

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi,и туристов нет уже два года.

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, а ноль и буква О не рушит им сознание? Неженки какие )) Меня вот точки над буквами и умлауты тоже мошт путают ))

Исходное сообщение Саша_Кузнецова
FrInBi,и туристов нет уже два года.

)) не учла))
не, я в обобщенном восприятии, мне кажется неплохо, когда в столицах не только все на нац.языке, но и международный какой используется

Ответ на комментарий Саша_Кузнецова # Саша_Кузнецова, ничо себе! ))) Я правда не знаю, помогло бы нашим туристам, если б им объявляли Арбатская, лайт блю ))

Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие # Жизнь_в_удовольствие, это точно.)

Жизнь_в_удовольствие,

меня тоже точки и закорючки напрягают, сразу понимаешь, что буква с характером))
Про О никто не жаловался)) хотя довод хороший!
меня вообще ассоциация с цифрами не грузит никак, потому что пока писали траслитом 4 была буквой «ч», а 6 - «ш»)

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, лучше бы они учли то, что львиная доля населения говорит на том языке, против которого вся это каша и заварена была.))

Саша_Кузнецова,

да кто спорит, что лучше, но разве кто обещал нам легкую жизнь))
ты читала уже историю про «нацюцюрник»? и смех и грех! )))

я уже в Белоруссии с таким сталкивалась. мы тут перетирали, там надписи все на беларуском и английском, и признаюсь, мне порой проще было понять английский!

Ответ на комментарий Саша_Кузнецова # Саша_Кузнецова, я бы вот запретила всяким министрам типа Саакашвили разговаривать на русском )) чо такое вообще )) пусть через гугль-переводчик с английским общаются с остальными )))

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, то-то и оно что дело привычки ) Про ноль никто и не вспомнил ) но у нас кстати в метро давно уже дублируют на схеме метро названия на латиницу, да и на указателях на многих уже тоже. Так что не надо ))

Жизнь_в_удовольствие,

ввести эмбарго на русский язык! ...хмм, а ты коварна
так ведь рада онемеет)))

Жизнь_в_удовольствие,

чего не надо?)) я же и говорю - хорошо это для приезжих

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, эмбарго только для тех, кто против него выступает ))

Жизнь_в_удовольствие,

+1! было бы здорово!

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, помню у нас Машка писала реферат и не проходил он какую-то программу, которой проверяют - стырено в инете или нет )) хотя вроде и сама писала. И они там придумали - переводить гуглем на белорусский, а потом обратно и в таком виде уже программа пропускала ))))

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, "гумовый нацюцюрник" - это старый прикол. Есть ещё "гумовый напыцьнык".
А вот ещё один - "гумка для кохання"

Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие # Жизнь_в_удовольствие, уже одно то, что это чучело в правительстве - готовая ржака. Он что на русском, что на английском говорит- ходячая порнография))

Ответ на комментарий Саша_Кузнецова #

Исходное сообщение Саша_Кузнецова
FrInBi, "гумовый нацюцюрник" - это старый прикол. Есть ещё "гумовый напыцьнык".
А вот ещё один - "гумка для кохання"

Какое изобилие терминов ))))

Жизнь_в_удовольствие,
»»»на белорусский, а потом обратно и в таком виде уже программа пропускала ))))

хоть какая то польза от этих малых языков))

Саша_Кузнецова,

прикол может и старый, просто я про такое не слыхивала)
да там тема не особо веселая, мужик вызвал милицию и пожаловался на то, что обслуживание в аптеке ведется на языке оккупантов.
http://novorossia-novosti.com/za-kondom-otvetish-m...-nad-nacucurnikom-antifashist/
Прикинь, если начнут всерьез экзамены проводит на знание истинного украинского языка, особенно письменные!
Вот тут то многие попадутся, даже из замайданных, ведь суржик он тоже почти вражеский)

Никогда не забуду, как наши бедные немцы пытались своей иностранской латиницей записать "Щелкунчик Чайковского" )))))

Pink-Milk,



Kettuna,

представляю)) им обычно Щ не особо легко даются, особенно в сочетании с Ч
Борщ тоже смешно произносят)) при транскрипции они четырьмя буквами не обходятся))

FrInBi, да, нас нельзя победить. :))

Kelen,

ага, не стоит и начинать)

кстати, подумалось...и у вас алфавит тоже ох, непростой)))