ты специально так игриво пост назвала ;))

Redjulia,

простото ассициация) множество почти неразлечимых оттенков голоса

FrInBi,

я на днях думала, как иностранцы различают , например, экскаватор и эскалатор, нам и то едва слышна разницы. Или ЗАмок и ЗамОк

Redjulia,

По смыслу, скорей всего, вряд ли в торговом центре будет экскaватор)) у нас ведь тоже порог есть в дверях и у реки, но знаем где какой

я вот задумалась, ладно англицкий, а вот на русском смогу я сымитировать говор/акцент?
может южное гыканье получится, северное оканье тоже, но это и все...кавказские и азиатские прононсы мне неподвластны

FrInBi,

а я вообще не умею подражать (( даже гыкать и окать, вот и языки-то, наверное , поэтому трудно идут(

Я видела видео с тем же парнишкой, но без мультов. Там было гораздо прикольней, и даже мне кое-что слышно было, я имею в виду особенности разных наций в произношении. А уж как мои дети ржали просто! Им, конечно, все это понятней, потому что они эти акценты разные слышат постоянно.
Если получится встроить, то вот:

Habby,

Да-да, я этот тоже видела! там мата поболе, вот твои и хохотали)))
я выбрала второй ролик чисто из-за того, что там языков поболе и не видно его прыщей)

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, ой, прости тогда, что залила тебе сюда мата ))).
Просто пацан прикольный и эмоциональный )))). Я честно говоря, и не пересматривала его с тех незапамятных пор. И потом, нам если "факинг" - то это и не мат вовсе )))

Habby,

да пусть факает на здоровье)) мыж не пуритане уж совсем)

но как он хорошо передает языковый ритм, французский, немецкий, русский ))))

FrInBi, я вообще слышу разницу, хотя слухаи голоса у мене нет )) у меня на итальянском уроки есть - там типа японец, француз, немец, испанка и тыды учат итальянский )) я прям не могу это спокойно слушать - смешно жутко))
А вообще у нас же тож по-разному гварят, в Поволжье вот свое какое-то оканье, в Ебурге тоже по-своему гварят )) маасквичи - акают )

Жизнь_в_удовольствие,

а мне не слышно, как москвичи акают ))

Жизнь_в_удовольствие,

Может они это и делают, но вот передать это думаю смогут не все)
вот, кстати, ездила раньше по Союзу, везде практически чисто *мне казалось* говорят, но я в больших городах была, может в провинциях это более заметно

Вот еще прикольно про акценты




Парень жалуется, что когда он стал жить в НЙ его постоянно грабили и он нашел способ избавлятся от гопников
-когда я боюсь, что меня ограбят, я начинаю говорить с русским акцентом. Русские самые страшные белые люди. Если ко мне подойдут ночью двое и скажут:
- Йо,чувак, да ты знаешь, в какой район ты попал?
Я отвечу с русским акцентом:
- По-твоему ЭТО плохой район?

Ответ на комментарий Redjulia # Redjulia, ты не поверишь, но мне тоже не слышно, себя ж не слышишь в естественной среде )))) но другим-то слышно )))

Жизнь_в_удовольствие, Redjulia,

я слышала, что москвичи тянут "а", типа гаааваарит Мааасквааа )) но в жизни этого не замечала, чесс слов)

Ответ на комментарий FrInBi #

Исходное сообщение FrInBi
Русские самые страшные белые люди.

))))))))) они нас боятся?

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, ну передать ессно не все могут, это наверное как петь хорошо - нужны определенные способности пародиста ). У меня просто родственники в Поволжье живут, причем в разных городах, но говор похожий, у кого-то сильнее, укого-то слабее, но общее есть. Один мальчик знакомый все время смеялся, что когда домой от бабушки возвращается - неделю не разговаривает ни с кем - так прилипает )))) А в Белоруссии вот мне показалось, что нет никакого говора, в городах по крайней мере.

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, я про массквичей поняла, когда итальянский учить стала. Мы действительно в безударных слогах говорим А, а не О и еще окончания подглатываем. В отличие от итальянцев, которые четко гварят и для них это важно)) Рагацца ты или рагаццо )))

Исходное сообщение Redjulia
Исходное сообщение FrInBi
Русские самые страшные белые люди.


))))))))) они нас боятся?

Самое смешное, что это так)) причем продолжают взращивать в себе этот страх, хотя кого тут бояться *одна алкашня*, да и смысл *проще подкупить*


как-то непатриотично я слилась, не читайте вышенаписанное))

Ответ на комментарий Redjulia #

Исходное сообщение Redjulia
а мне не слышно, как москвичи акают ))

Аналогично. Это просто уже стало каким-то штампом, совершенно не имеющим под собой основания. Сибиряки и то больше "а" тянут)

Исходное сообщение Жизнь_в_удовольствие
FrInBi, я про массквичей поняла, когда итальянский учить стала. Мы действительно в безударных слогах говорим А, а не О и еще окончания подглатываем. В отличие от итальянцев, которые четко гварят и для них это важно)) Рагацца ты или рагаццо )))

да, эту А везде по своему произносят, как и другие буквы)) глотаем, есть такое,
Вспомнила историю про БравО, БравА, где наши чуть не оскандалились))

Ответ на комментарий FrInBi #

Исходное сообщение FrInBi
- Йо,чувак, да ты знаешь, в какой район ты попал?
Я отвечу с русским акцентом:
- По-твоему ЭТО плохой район?

Это риальне круто))). Наш акцент так узнаваем))

Ответ на комментарий FrInBi #

Исходное сообщение FrInBi

Вспомнила историю про БравО, БравА, где наши чуть не оскандалились))

что за история?

Исходное сообщение FrInBi
да, эту А везде по своему произносят, как и другие буквы)) глотаем, есть такое,
Вспомнила историю про БравО, БравА, где наши чуть не оскандалились))

а что эт за история?

Laura_Smith-Wesson,

Его могут перепутать только с шотландским )) не, на полном серьезе! наши твердые "р" тверже всех!

Жизнь_в_удовольствие,

))))))))))))))

Redjulia, хехе, любопытные варвары )))))

Я помню, как впервые оказалась в Ебурге. Зашли в магазин, когда закончили все дела. И там с продавцами пообщалась. Я думала, они нарочно так говорят, как КВНщики иногда стебутся. А они говорили, как привыкли ))). А при общении в визовом центре я этого говора не заметила. Мне после этого захотелось узнать, как мой говор воспринимают в других местах. Мне-то тоже кажется, что я чисто говорю.

Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие # Жизнь_в_удовольствие, точно-точно! В ресторане говоришь вроде четко: дуэ. А официант переспрашивает: дуЭ? Ему на чисто-итальянском говоришь, а он переспрашивает ))))

Исходное сообщение Habby
Жизнь_в_удовольствие, точно-точно! В ресторане говоришь вроде четко: дуэ. А официант переспрашивает: дуЭ? Ему на чисто-итальянском говоришь, а он переспрашивает ))))

ага