Думаю, вы видели эти строчки на моем дневнике, а точнее, их перевод. Сейчас хочу выложить слова этой замечательной и потрясающе красивой песни сюда, а заодно и запихать ее саму в плеер. Очень советую прослушать, не пожалеете.

Sound the bugle

Sound the bugle now,
Play it just for me
As the seasons change
Remember how I used to be
Now I can’t go on,
I can’t even start
I got nothing left –
Just an empty heart...
I’m a soldier wounded
So I must give up the fight
There’s nothing more for me,
Lead me away
Or leave me lying here...

Sound the bugle now,
Tell them I don’t care
There’s not the road I know,
That leads to anywhere
Without a light I fear
That I will stumble in the dark –
Lay right down
Decide not to go on...

Then from on high,
Somewhere in the distance
There’s a voice that calls:
«Remember who you are!»
If you loose yourself
Your courage soon will follow
So be strong tonight...
«Remember who you are...»

Yeah, you’re a soldier now
Fighting in the battle
To be free once more...
Oh, that’s worth fighting for!


Перевод:

Звучи же, мой горн
Играй лишь для меня.
Пока сменяются сезоны,
Вспоминай, каким я был.
Сейчас я не могу продолжать,
Я даже не могу начать.
Я ничего не потерял -
Только моё сердце опустело…
Я раненый солдат
И должен покинуть эту битву.
Здесь больше ничего нет для меня.
Уведите меня
Или же оставьте лежать здесь…

Звучи теперь, мой горн
Расскажи им, мне всё равно.
Здесь нет известной мне дороги,
Которая куда-либо ведёт.
А без света я боюсь,
Что заплутаю в темноте -
Упаду прямо здесь,
Решив не идти уже дальше…

Но где-то высоко-высоко,
Где-то на расстоянии
Есть голос, который зовёт:
«Помни, кто ты есть!»
Если ты потеряешь себя,
Смелость вскоре уйдёт следом.
Поэтому будь храбрым сегодня…
«Помни, кто ты есть…»

Да, теперь ты солдат,
Который сражается в битве,
Чтобы ещё раз побыть свободным…
О, это стоит борьбы!