Захотелось выложить песню и ее перевод (сделанный не мной, а моей подругой Анютой) одной замечательной группы - Nightwish. Их творчество подпадает под категорию металл, к которому у меня отношение, если признаться, раньше было не очень. Но вот после знакомства с песнями Nightwish... В общем, судить по ярлычку стиля музыки я с этого момента перестала совсем. Везде есть свои шедевры, и вот один из них. Понимаю, слов конечно мало, чтобы оценить всю красоту, так что я постараюсь запихнуть в днев и саму песню.
Sleeping sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For wishes I behold my nights
A truth at the end of time
Losing faith makes a crime


I wish for this night-time to last for a life-time
The darkness around me - shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my God it will depart
I`d sail before a thousand moons
Never finding where to go
222 days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet`s play
Until there`s nothing left to say

Перевод:

Солнце тихо спит,
Однажды на нашем веку
Задумчивые океаны станут спокойными и алыми,
Их горячая нежность опустится, чтобы дать отдых.
Ради своих мечтаний я вдыхала жизнь,
Ради своих желаний я созерцала ночи.
И правда пришла ко мне в самом конце:
Потеря веры ведёт к преступленью...

Я желаю, чтобы это ночное время длилось всю жизнь,
Темнота вокруг меня - берега солнечного моря,
О, как я хочу опуститься вместе с засыпающим солнцем,
Плача вместе с тобой...

У горя человеческое сердце
От Бога моего это отбудет
Я плыла под парусом до тысячи лун,
Да так и не нашла, где мне пристать.
222 световых дня
Будут желанными ночью
Мгновение для поэтической пьесы...
Пока совсем не останется слов.