• Авторизация


Перевод видео- интервью о RR для канала ET 28-12-2008 21:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


О съемках Revolutionary Road ( видео- интервью № 13)

Лео : « Этот фильм - это огромный «кусок» драматического материала, хорошо написанного.»

Интервьюер : «Как вы относитесь к разговорам , когда люди говорят :« О, Титаник» ?

Лео : « Это как раз то, что мы точно не хотели сделать ( смеется ).

Мы искали шанс ,чтобы поработать снова вместе ( с Кейт ) . Я просто чувствую, что она - лучшая актриса этого поколения. Мы с Кейт хотели избавиться от этого предубеждения , что раз мы делали этот фильм вместе ( "Титаник" ) , то мы не могли больше работать вместе из-за того, что , как ясно , этот фильм невероятно популярен ( тут Лео имеет ввиду ,что после "Титаника" , как это часто бывает после съемок в бешенопопулярных фильмах, очень трудно " перепрыгнуть" роли Джека и Розы, потому что увидев Кейт и Лео на экране люди и критики скажут : " О, Титаник!" - мой коммент) . Эта работа , этот фильм ( «Вращающаяся дорога» ) основан на классике. Это - замечательное развитие характеров персонажей.»

Кейт : « Мы очень большие счастливчики с Лео , имея эту «химию» ( актерскую) , которая у нас с ним , между нами есть, и эту историю, которая у нас есть ( с фильмом «Титаник») . И это одно , когда ты пытаешься сделать все, что в твоих силах, чтоб твой персонаж был искренним, честным, чтоб в него верили. Играть это с актером, который тебя знает, тогда у тебя нет никаких «границ», ты можешь пытаться сделать абсолютно все, и не пугаться человека.

Я всегда ощущала от Лео, что он может сделать все, что от него требуется , чтобы «пройти сквозь» его персонаж . Это одно из великих сторон актерства.»

Интервьюер : «Было ли какое- нибудь неудобство , когда вы снимали любовную сцену в фильме. Ведь руководил сценами муж Кейт?»

Лео : « Для меня это было как старое упражнение. Мы уже делали это в "Титанике" . Я не думал как бы она чувствовала себя . Для меня это был еще один день работы и я должен был быть реалистичным .»

Кейт : «Я не чувствовала себя неудобно и неловко когда снимали любовную сцену. Вы просто должны делать свою работу и что от вас требуется. Мы должны были сфокусироваться на своих персонажах и сделать все искренне . Возможно если бы это был некто другой, а не Лео, то мне бы было неловко. Но мы с Лео, как вы знаете , друзья. Плюс моя 3-х летняя связь с Сэмом ( режиссером ) . И с Сэмом было все ок. И именно эти два фактора сделали съемки любовной сцены гораздо легче для меня. Сэм обращался со мной как с актрисой, я никогда не чувствовала себя на съемках его женой. Я думаю это было бы ужасным если бы он вел себя как муж на съемочной площадке. Но был один единственный момент когда я почувствовала себя его женой- в одном очень сложном моменте ».

Лео : «Это фильм о перипетиях дружбы , обмане любви и об отчаянных попытках удержаться за нее ( любовь) ».

[показать] [показать]

смотреть видео http://www.liveinternet.ru/users/leonardo_wilhelm_dicaprio/post92122427/
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод видео- интервью о RR для канала ET | Leonardo_Wilhelm_DiCaprio - Leonardo_Wilhelm_DiCaprio | Лента друзей Leonardo_Wilhelm_DiCaprio / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»