Перевод видео- интервью от 05.11.08
Лео в Италии на промо « Тела лжи»
Прессконференция к фильму.

Голос за кадром :" Американский актер Леонардо ДиКаприо прилетел в Италию с Ридли Скоттом чтобы поддержать его фильм «Тело лжи».

На пресс-конференции Лео более желал чтобы говорить о политике."

Лео : « Я невероятно устал стоять всю ночь на ногах, бордствовать, наблюдая за выборами, очень мало спал. Я в очень большом волнении из-за этой новой администрации , из-за президента Обамы. Я не мог быть более горд за мою страну как сейчас, я горд что я американец. Я думаю что весь мир наблюдал за «перемещением» как это. Я чувствую как будто всемогущий груз упал с моих плеч из-за того, что американцы сделали . Это волшебный день. Это должна быть фантастическая новая администрация и я думаю она должна сделать прекрасную работу.»

Даже не смотря на то, что эти выборы касались только американцев, Ридли Скотт заявил что эти выборы затронули всех глобально.

Ридли Скотт: « Я - не американец. Так что я не голосовал. Но я провел почти всю мою карьеру в США. Ясно что у меня был большой интерес к этому событию, к тому что произошло прошлой ночью. Потому что чтобы не случилось в США, все это чрезвычайно сказывается на всем остальном мире.»

Голос за кадром : "Леонардо так же большой сторонник защиты окружающей среды и он говорит, что новая администрация определенно ожидаема , чтобы исполнять лучше свои обязанности , чем это делала прошлая администрация."

Лео : « Доминантно демократы уже давно имеют более лучшие экологические повестки дня , чем республиканцы. И вы вероятно не могли создать более худшую повестку дня , как это было в прошлой администрации, только если вы не пытались. Все идет в улучшение . Я вижу большую перспективу на будущее , на тот период, пока Обама будет в президентах, я думаю он собирается сделать огромные изменения в США, Америке нужно быть той страной , которая предоставит пример для остального мира.»

смотреть видео http://www.liveinternet.ru/users/leonardo_wilhelm_dicaprio/post89666122/