Интервью с Лео от 10.06.06 о фильме « Отступники»
Автор Sean Elliott

В фильме Мартина Скорсезе « Отступники» Леонардо играет Билли Костигана , штатного полицейского стажера , который освобожден от учебы и назначен чтобы проникнуть в организацию гангстера Френка Костелло. Леонардо рассматривает его персонаж и персонаж Мэтта Деймона как разные стороны одной и той же монеты.

« Эти характеры - две стороны той же самой монеты во многом»,- говорит Лео.
« У них были разные жизни , но они легко смогли сделать их выборы , которые другой персонаж смог сделать зависимо от обстоятельств. Это именно тот вид случившегося здесь. Я полагаю что Мартин Скорсезе и я получили сценарий самыми первыми и Мэтт был следующим , и это было окончательное решение Мартина в конце дня.»

Делая научное исследование для этого проекта - это был некий новый опыт для Лео так же. Он должен был создать совершенно другой тип характера и подноготную , то есть прошлое для этого особенного исполнения .

« Это действительно не обычное и не привычное для меня - эта форма насилия и жестокости, этой прямой жестокости, но это и есть что ты делаешь как актер. Если ты не можешь черпать вдохновение на чем либо в твоей реальной жизни , тогда ты идешь , встречаешь людей , которые уже сделали эти вещи , эти поступки. Частью этого процесса для меня была поездка в Бостон. Я еще никогда не проводил какого либо времени там и я изучал бостонскую субкультуру , встречал некоторых реальных людей , которые были там в поздние 80-е годы. В течение эры Вити (Whitey) , как ее еще называют. Но я действительно хотел встретить некоторых людей с района Southtie ,с южного Бостона.
Конечно , как с любым фильмом , у нас были технические консультанты , которые давали советы по вопросу как действовали люди , связанные с бандами в Бостоне . У нас даже были возможности и мы ездили на реальные полицейские рейды. У нас был великий технический консультант по имени Tom Duffy , который был на съемках в течение всего съемочного процесса. Он знает всецело историю Бостона и знает на что улицы были похожи , и полицейский отдел давал нам невероятные советы. А Мэтт Дэймон ездил на рейды.»

« Отступники» - это свободный ремейк гонконговского триллера “Infernal Affairs”, но Леонардо заявляет , что эти два фильма - только некая базовая структура в целом.

« О да , я имею ввиду , что мы все смотрели “Infernal Affairs”, и мы все получили удовольствие от этого фильма , но я думаю что мы должны были отделить нас от этого фильма к определенной степени. Определенно конструкция и скелет нашей истории намного или очень похожие к этой версии из Гонконга , но наша история имеет дело с всецело другим миром. У нас - ирландские американцы в Бостоне , и мы были должны , как я сказал , забыть большое количество тех элементов того фильма из Гонконга , потому что мы знали что мы собираемся создать всецело другой фильм , отличный от “Infernal Affairs”.»

Ветеран Джек Николсон прибавил определенный уровень волнения и непредугаданности к съемкам , особенно в его сцены с Леонардо.

« Одна сцена в особенности , мы делали эту сцену одним способом и затем я вспомнил , как Джек Николсон говорил Мартину Скорсезе , что он не чувствовал себя что он пугающий достаточно - это была сцена у стола. Да, это один из наиболее памятных , запоминающихся моментов в моей жизни как актера . Я помню как я пришел и мы делали эту сцену одним способом , а на следующий день наш техник сказал мне : « Будь осторожен. У него есть огнетушитель и пистолет , и несколько спичек, и бутылка виски.» Я сказал: « Ок.»»
Не то чтобы актер был напуган Джеком Николсоном , но это определенно прибавило некую грань реализма к тому , что они старались показать в фильме. Это время с Николсоном было коротким , но он сделал неизгладимые впечатления на его коллег по работе над этим фильмом.

« Я не хочу сказать как актер что я испытываю чувство страха , но ваш персонаж имеет всецело новую динамику именно из-за этого ( как Джек вел себя в сценах- мой коммент). И это полностью изменило и подняло нашу игру в той сцене к совершенно новому направлению»,- обьясняет Лео.

« Я думаю что мы все знали , что если он ( Джек Николсон) пришел на съемочную площадку , то он бывало имел захват власти с его характером и мы позволяли ему быть в свободной форме , когда он играл. Мы все работали полностью с готовностью ожидать от него что –нибудь каждый день , который мы были на площадке. Он пришел и затем он ушел , но это были определенно некоторые из наиболее сильных моментов из этого фильма для меня. Для меня как человека эти моменты работы с Николсоном - это те моменты , которые я никогда не забуду .»

за наводку к материалу спасибо http://www.dicaprio.com/index.php

на фото на съемках " Отступников"