• Авторизация


перевод видео " Создание фильма "Титаник" 03-06-2008 18:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Видео –интервью № 2

Глория Стюарт: « Когда я впервые узнала , что Кейт Уинслет будет играть в этом фильме , я сразу сказала Джиму ( Кэмерону) , что я должна встретиться с Кейт, увидеть как она двигается , послушать ее голос, потому что я буду играть ее. , а она не будет играть меня. Мы провели много времени с ней, пили шампанское , и много говорили. Это было замечательно.»

Кейт Уинслет : « Она – удивительная женщина ( о Глории). Ее истории абсолютно поразительные. Например о том, как она была разлучена со своими братьями . Она – экстраординарная , необычайная женщина. Мне очень понравилось время , проведенное вместе с ней.»

Глория и Кейт смотрят на картину, где Глория в молодости в белом платье . Глория: « Я знаю что ты сейчас не поверишь , но тут не мои волосы .( она наверно имеет ввиду парик). Грудь моя , живот мой , волосы - не мои.» На что Кейт ей смеясь отвечает : « Хорошо. Я должна следовать тебе.»

Джим Кэмерон : « Когда мы снимали сцены в порту , мы снимали все сцены с правой стороны, потом в фильме все кадры были в зеркальном отражении. То есть в реале мы снимали все справа. Но конечно это было очень сложно.»

Дальше Кейт рассказывает , что было бесконечное число дублей и что очень сложно было не сдаться , а продолжать работать , держать себя в правильном настроении.
Рассел Карпентер , оператор : « Сцена , где Кейт собирается броситься в воду , а Лео не дает ей этого сделать. Эта сцена была завязкой в фильме. Ее снимали так же в студии на зеленом фоне. Джим очень много переделал дублей этой сцены. Сцену снимали с двух разных углов , поэтому эта сцена , которая длится несколько минут, технически снимали несколько месяцев.»

Показывают как Джим объясняет тренеру по танцам , что должны делать танцоры: « Они должны идти прямо перед камерой. »
Обращается к Лео и Кейт: « Вы должны танцевать кругом .»

Кейт Уинслет : « Танцевать с Лео было потрясающе . Я должна была просто расслабиться. И хочу сказать ,что я бы даже заплатила сейчас деньги чтобы увидеть, как танцует Лео и чтобы сделать это снова . Это было очень забавным.»

Кейт : « Вода была очень холодная. Джим хотел , чтобы все было реалистично. Поэтому воду не подогревали.»

Показывают сцену , где Роза освобождает Джека от наручников и они идут искать выход . Лео: « В тех сценах , когда реально мерзнешь , очень трудно концентрироваться и играть свою роль.»

Девора Скотт, костюмер., показывает рисунок , где Роза в платье: « Это платье , последнее, которое будет на Розе. Я очень долго думала и конструировала его . Почти 24 часа в сутки мы делали это. Это платье совершенно удивительное. Оно меняет свет с разных ракурсов. И Роза выглядит в нем прекрасно даже в водных сценах. »

Джон Ландау, со –продюсер: « Последние сцены мы снимали в огромном резервуаре. И для статистов это было достаточно сложно, чтобы играть тонущих людей, чтобы представить себе , что Титаник тонет и он уже на глубине многих метров.»

Смотреть видео http://www.liveinternet.ru/users/leonardo_wilhelm_dicaprio/post75458470/
[261x400]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник перевод видео " Создание фильма "Титаник" | Leonardo_Wilhelm_DiCaprio - Leonardo_Wilhelm_DiCaprio | Лента друзей Leonardo_Wilhelm_DiCaprio / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»