1) Лео прибывает на фестиваль, красный ковер.
скачать http://ifolder.ru/21241522 , 6.94 Мб, AVI.




2) М.Скорсезе выходит на сцену.



Ведущий: Мы будем сейчас приветствовать значительного режиссера, он приезжал сюда на фестиваль в Маракеше 2 года назад, из-за награды, которую он получил за одну из его заслуживающих работ. Его присутствие было снова важным в прошлом году, он так же предложил нам международную премьеру фильма the Departed, который был показан как фильм, открывающий фестиваль. The Departed позже получил на этом фестивале 4 награды , включая награду как Лучший фильм и Лучший режиссер. Фильмы, которые я буду перечислять, их очень много и они очень существенные- Taxi driver, Mean Streets, Raging Bull, The last temptation of Christ, Good fellas, Gangs of New York, Aviator.
Он даст мастеркласс этому фестивалю , завтра вечером. Дамы и господа, пожалуйста встречайте со всеми почестями, которые он заслуживает, мистер Мартин Скорсезе.

Скорсезе выходит на сцену: Спасибо , очень рад быть снова здесь в Морокко, на фестивале the Marrackech festival, первый раз, когда я был в Морокко- это было в 1983 году.

3) Леонардо говорит свою речь , получив награду " the Golden Star" за вклад в киноискусство и достижения в кинокарьере , Мартин Скорсезе вручает ему.
( читать подробнее о звезде http://www.liveinternet.ru/users/leonardo_wilhelm_dicaprio/post85166169/
http://www.liveinternet.ru/users/leonardo_wilhelm_dicaprio/post75339363/ )
скачать видео http://ifolder.ru/21245990 , 44.38 Мб, AVI.




Ведущий: Пожалуйста, встречайте Леонардо ДиКаприо !
Лео выходит на сцену : Спасибо вам ( в адрес аплодисментов аудитории). Прежде всего хочу поблагодарить его величество короля Мохаммеда ( Mohammed VI- король Морокко) за его царственную величину ,за то, что он достигнул своим трудом, и спасибо потрясающему Мартину Скорсезе за те невероятно добрые слова (аплодисменты). В течение прошедших трех месяцев у меня была уникальная честь - работать здесь в Морокко , сниматься здесь. Как страна, Морокко встречает тебя с распростертыми объятиями , приглашает тебя и позволяет тебе погрузиться в культуру , богатую традицией и кинематографической историей. Это поистине честь - быть признанным здесь марокканским фестивалем. Спасибо вам. Отмечю, что такие знаменитости, как Francis Ford Coppola, Susan Sarandon , Ridley Scott, и конечно Мартин Скорсезе - стояли здесь , получая эту же награду. Для меня это истинно "бессловесный опыт", настолько поразительно. Я рос в откровенном нечто- обособленном городе Лос- Анджелесе в Калифорнии, единственная вещь, которую я мог когда- либо сказать с уверенной ясностью и убеждением молодого парня- это было обстоятельство, что я хочу быть актером, чтобы мне дали возможность работать над фильмом , создавать персонажей, сотрудничать с моими приятелями- режиссерами и моими приятелями актерами - это дар , за который я всегда буду благодарен , и никогда ни на одну секунду не приму это как просто предоставленное.

Кинематография для меня, как многим из вас здесь этим вечером- это потрясающая современная форма искусства. В отличие от других средств , кино позволяет нам в пределах ограниченных моментов "убежать" от самих себя и быть перенесенным в некий чередующийся комплект обстоятельств, набор обстоятельств, который , когда говорят соответственную правду, позволяет нам , аудитории, "вставиться" в нечто, которое отражает наш мир, и иногда - наша та самая собственная сущность.

Я рос, просматривая много фильмов, надеясь однажды подойти близко , подражать тем незабываемым исполнениям (ролей) , которые я видел. Я мечтал однажды быть способным работать с человеком, делающим кино, режиссером, который "разбил" кинематографические границы. Но никогда в моих самых "диких" мечтах я бы не подумал, что я смогу работать бок о бок с кинолегендой , как режиссер Мартин Скорсезе. Режиссеры, которые идут от моего поколения и придут из будущих поколений, шедевры, которые превосходят время, язык и культуру, фильмы, которые установили отметку, стандарт для "разговора о правде , о человеческом состоянии". Как любой актер я скажу вам, что ни одна роль не может поистине быть исполненной без надлежащего/ правильного руководства. Я принимаю эту награду сегодня очень смиренно , надеясь продолжать в артистическом стандарте , который был установлен вперед потрясающими актерами и режиссерами до меня. Спасибо большое вам всем.