[показать] , 37.08 Мб, AVI.

[показать]
Роберт ДеНиро : « В течение первых 20 лет в карьере мы Мартином делали фильм за фильмом вместе, в течение последних 10 лет мы преподносим друг другу награды , мы - как бывалая женатая пара , мы построили жизнь вместе, у нас есть великая память. Мартин больше , чем киносоздатель, он - борец за фильм , он основал и участвует в кино фонде , которым он руководит , спасая и сохраняя кинонаследство . Марти кушает, пьет и спит фильмом , я слышал , что в интернете даже есть видео, где Марти занимается сексом с фильмом. Мартин, ты так важен миру кино, сохраняя прошлое, продвигая будущее , и важен для меня. Я не был бы здесь сегодня , если бы не ты и не работа, которую мы проделали с тобой вместе.»

[показать]
Леонардо : « Когда мы говорим о великом фантазере , то я считаю им тебя, Марти. Моя совместная работа с тобой есть то , чем я горжусь в моей карьере, но я еще более горд быть здесь сегодня вечером , чтобы почтить моего хорошего друга и наставника. Когда Марти ступает на съемочную площадку , он приносит с собой много из его знаний и уважения к искусству кинематографа. Он так восхищается кино, что делает его уникальным мастером своего дела , мастер киносоздания и щедрый , терпеливый учитель. Если мы оглянемся назад в историю , то имеются перед нами поистине определяемые имена в средствах массовой информации - Пикассо, ДаВинчи, Шекспир. И в течение 1000 лет с сегодняшнего дня следует быть одному имени для будущих поколений , которое является синонимом со словом " мастер киносоздания и мирового кино". И это имя - " Мистер Мартин Скорсезе".

Надпись на экране : "Мартин Скорсезе, режиссер, продюсер и хранитель"
Далее показывают отрывки из фильмов Скорсезе
Надпись на экране :" Фильмы- память всей нашей жизни.
Нам нужно поддерживать интерес к ним."
(с) Мартин Скорсезе

вручают
[показать] [показать] [показать]

в момент вручения камера в зале остановилась на несколько секунд на Кейт Уинслет
[показать]


[показать]
Речь Мартина : « Мне действительно приятно быть здесь в этот вечер, получить эту выдающуюся честь от Голливудской ассоциации иностранной прессы, спасибо вам! И я хочу представить двух потрясающих актеров, моих двух больших друзей ( имеет ввиду Леонардо и Роберта) , с которыми я вместе работаю, это моя удача, что я снял с ними 12 фильмов и был на 67 награждениях . Если вы знаете как много людей необходимо, чтобы сделать фильм- 200 человек, 300, 500. Когда говорят, что создание кино- это процесс сотрудничества, это - не клише, не стереотип, это правда, так как я совместно поработал со многими людьми, многие из которых сегодня здесь. И хочу сказать особую благодарность Голливудской ассоциации иностранной прессы за то, что они уже сделали для сохранения фильмов , они ( эта ассоциация) предоставляют кино фонд с огромной поддержкой кино уже более 12 лет, делая это возможным восстановить уже около 70 фильмов , включая шедевры Стенли Кубрика . И киносообщество было бы бедным на самом деле и история фильма была бы незавершенной , потому что прошлое никогда не мертво , и это даже не прошлое. И я занимаюсь тем , чтобы и делать фильмы , и сохранять их одновременно. И мое имя кротко присоединено к Cecil DeMille ( имя американского легендарного режиссера , которым называется эта награда за вклад в кинематограф ) , это максимальный шоумен , потому что мое имя и многие другие киносоздатели , имя Cecil B. DeMille -это синоним с большим шоу, с эффектным зрелищем , его фильмы были событием, в смысле эти фильмы изображают разделенный пейзаж наших детей , мир, о котором мы мечтали, мир, который больше, чем жизнь, праздничное кино, легко понимаемое , DeMille был силой , который разделял опыт с большой аудиторией, это были сильные истории больше на женской «чаше» . Когда я делаю мои фильмы , это выглядит так , что они как бы всегда «захватывающие» могущественный кинематографичный опыт картин Демилле ( DeMille ) , например «Goodfellas» , « The color of money» , везти зрителя и одновременно взволновать аудиторию . DeMille сделал свои картины для нас , чтобы мы могли жить в чудесах, он был с самого начала, его фильмы родились, чтобы помочь создать тот стилистический язык, который мы используем сегодня . Если мы посмотрим на фильмы Хичкока или Стенли Кубрика , мы все вспоминаем, что кинофильм- это часть продолжения, живущей вперед истории, и для меня быть частью всего этого, спасибо, спасибо огромное!"

американский режиссер , которого упоминает Мартин , и именем которого названа награда - Cecil B. DeMille .
[показать]
Он был известен за чрезмерную пышность и яркость красок в фильмах и за умение произвести эффект . Среди некоторых из его наиболее известных фильмов- The Ten Commandments (1956), Cleopatra (1934), and The Greatest Show on Earth (1952). взято отсюда http://en.wikipedia.org/wiki/Cecil_B._DeMille


и еще , когда в конце церемонии Джеймс Кэмерон ( он еще получил награду как лучший режиссер ) получил награду за его фильм Avatar как лучший фильм драма, и говорил свою благодарственную речь , камера поймала в зале Лео, когда он смотрел на сцену и слушал Кэмерона
[показать]