• Авторизация


Перевод видео « Интервью о The Departed , 21.09.06, Лео у Chuck Movieguy. 28-06-2009 13:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Показывают эпизод из фильма :
«Где твой брат?»
«Он собирается выходить».
«Оо, действуй согласно этому».

Интервью :
Chuck Movieguy : « Говоря с многими ведущими актерами, на просьбу рассказать что-нибудь о партнерах со съемочной площадки , любые актеры говорят : « Мои руки никогда не тряслись». Ответь, ты играл со многими прекрасными актерами в этом бизнесе , у тебя когда-нибудь тряслись руки?».

Лео : « Такой хороший вопрос! ( смеются оба ) . Да, ты определенно, когда ты слышишь новость, что такой тип как Джек Николсон - персонаж из ирландской мафии в этом жанре фильма Мартина Скорсезе, ты говоришь: « Ладно, мне бы лучше побить верх моей игры , когда я прямо на съемочной площадке». И я должен сказать, что определенно есть это первоначально , когда Джек Николсон работает на съемочной площадке, и у тебя первая сцена с ним, вы действительно, вы не знаете что думать, но это не для фильма в целом , но это то, что в самом деле затрагивает твой персонаж в конечном счете. И что ты получаешь из этих первоначальных восприятий , это трансформирует характер, который ты играешь. Это делает тебя как актера намного более подлинным ».


Chuck Movieguy : «Ты осознавал ,что он ( Николсон) делает людям ? Что ты думаешь?»

Лео : « Конечно да, это потому что он все еще на « вершине его игры» ( в отличной форме- мой коммент) , это потому что он все еще один из самых великих американских актеров этой жизни, потому что он всецело непредсказуем, и он действительно сохраняет вещи «свежими» , и , знаете, люди создают себе неправильные суждения : « Джек Николсон на площадке… он всегда «кипит»… » . Нет, он такой тип актера, который знает что делать и исследует так же хорошо ».

Chuck Movieguy :«Ты очень разборчивый в своих фильмах, что ты ищешь в фильмах, которые ты отбираешь ?»

Лео : «Ок, знаешь , это очень « сверлящий» процесс - создавать фильмы, это действительно тяжело, я люблю смотреть фильмы , которыми восхищаются , и я хочу быть устремленным делать такие фильмы, знаешь, мой герои - это из 70-х, 50- х годов . Это берет время и работу , ты должен поработать над сценарием, исследовать эти вещи, каждое данное, это - процесс развития , который приносит тебя на следующий уровень, я люблю работать с режиссерами, которые любят делать это ( приносить на более высокий уровень актера- мой коммент) . Скорсезе , конечно, один из них, мы работали с ним три раза».

Chuck Movieguy : «Ты терялся в роли?»

Лео : «Беру ли я это домой? Конечно , это внимание , эта паническая атака характера моего персонажа , ты бы не был человеком , если ты не берешь это с собой домой , когда играешь , то некоторые эмоции остаются в тебе как в актере , и они затрагивают твою личную жизнь, конечно, они делают это ».

Chuck Movieguy : « В «Отступниках» это была потрясающая работа».
Лео : «Спасибо большое».

[показать] [показать]

смотреть видео http://www.liveinternet.ru/users/leonardo_wilhelm_dicaprio/post99038804/
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод видео « Интервью о The Departed , 21.09.06, Лео у Chuck Movieguy. | Leonardo_Wilhelm_DiCaprio - Leonardo_Wilhelm_DiCaprio | Лента друзей Leonardo_Wilhelm_DiCaprio / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»