Перевод видео , которое можно посмотреть здесь http://de.video.yahoo.com/watch/4484553/12020908

Программа BMW EfficientDynamics и награда the International Green Film Award 2009 - они подходят друг другу идеально. Оба стоят для защиты окружающей среды . В этом году актер Леонардо ДиКаприо получил эту награду the International Green Film Award в Берлине, Германия.

Видео :
Голос за кадром : «Тут была звезда этого события- Леонардо ДиКаприо. Любимчик средств массовой информации , голливудская звезда, заботящийся всецело против изменения климата»:

Лео «: Это касается поддержки новых технологий . Какими бы технологии ни могут быть , это означает что ты должен создать экономику для этого, это означает если у тебя есть возможность и средства и если ты так выбираешь , пытайся одобрять и поддерживать новые "думающие" технологии.»

Голос за кадром :
«Это и есть почему BMW был снова партнером Cinema for Peace ( Кино для мира) . Инициатива для большего мира, гуманности и эффективной защиты климата.»

Jan Christiaan Koenders : «Cinema for Peace находится в таком состоянии , чтобы измениться. Для изменения нужно немного радости . BMW именно это делает с этой динамичной эффективной программой (BMW EfficientDynamics) , которую мы отдавали , чтобы продвигать эмоции и зрелище в одно и тоже время».

Свыше 600 гостей пришли к этому празднеству. Среди знаменитостей были Боб Гелдофф, Михаил Горбачев, Бен Кингсли.

Diane Kruger : « Для меня Cinema for Peace - это мечта, потому что я бы надеялась , что это может быть изменит жизнь кого- нибудь , откроет глаза о несправедливостях, о том, что происходит в мире».

Голос за кадром :«Это был Леонардо ДиКаприо , кто был специально почтен за его отдачу окружающей среде наградой Green Film Award , эта награда была подарена Лео каналом BMW.»

Лео на сцене :«Я вспоминаю посещение моих бабушки и дедушки, здесь в разделенном Берлине год перед тем, как эта Стена рухнула, на самом деле я смог принести фотографию, где моя бабушка сфотографировала меня . Последние дни этой стены . Любимая моя фотография , поскольку я воображал себе ,что я один стараюсь обрушить стену. Решение нашего кризиса окружающей среды- наша точка направления , эта наша следующая берлинская стена.»

Голос за кадром :
« Чтобы записать эту награду - это стремление победителя этой первой "зеленой" награды ( имеется ввиду что Лео как бы стремился получить эту награду - мой коммент) . Из-за этого намерения его подарок известен ( записан на доске и вошел в историю - мой коммент) для Cinema for Peace gala в Берлине.»

Лео оставляет свою подпись на доске с автографами тех, кто уже получал награды от Cinema for Peace .
[показать]