• Авторизация


Уроки японского 02-07-2011 08:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Уроки японского

Немец - аккуратный, дисциплинированный; японец - трудолюбивый; русский - пьющий. Привычные клише, которые плотно засели в нашей голове. Хотя, на самом деле и немцы, и русские, и японцы бывают самыми разными. Это я понял ещё в ранней юности благодаря моему другу Йоче. … Как Йочу занесло на учебу в Москву, одному богу известно. Говорят, что он победил на каком-то конкурсе японских любителей русской словесности, так как читал наизусть отрывки из Некрасова. Одолев каким-то образом Некрасова, далее в изучении русского Йоча продвигался с большим трудом. И на банальный вопрос: «Как дела?», вполне мог ответить: «Спасипо, узже покусшал». Зато русскую ненормативную лексику Йоча осваивал на удивление быстро. Особенно быстро он научился посылать на три буквы. При этом, русская ненормативная лексика в сочетании с японским этикетом, давала потрясающий эффект. Посылая кого-то на х%й, Йоча при этом слегка кланялся, чем вводил публику в полный ступр.


… Когда я узнал, что в мою, и без того тесную общежитскую комнату подселят японца, меня охватил ужас. Нам ещё в школе внушали, что японцы дико трудолюбивый народ. И я представил себе маленького, коренастого, коротко стриженного самурая, который уже в шесть утра начинает проворно копошиться, разгоняя сладкий утренний сон. Однако, японец Йоча оказался совсем другим. На удивление высоким, страшно худым и с длинными волосами.

Первое утро нашего совместного проживания Йоча не проснулся ни в 8 утра, ни в 10 и даже не в 12. Любовь ко сну, как я понял, была его самой главной слабостью. Что характерно, Йоча не изменил своих привычек и после начала занятий в университете, где я видел его от силы пять-шесть раз. Игнорируя марксистко-ленинскую философию и другие схоластические науки, Йоча активно постигал университеты жизни. Понятно, что познавать русскую ментальность, он начал с водки. Японцы, действительно, не умеют пить. Чтобы войти в состояние близкое к «дзену», Йоче хватало пятьдесят-сто граммов. Он впадал в задумчивость, и мог долго медитировать, разглядывая две маски из театра кабуки, которые присобачил над своей кроватью. Или в сотый раз начинал свой любимый отрывок из Некрасова: Одназды, в студеную ззымную пору…

Остановить восхождение Йочи к вершинам русской классики могла только вторая рюмка. После неё он сразу же боком падал на свою кровать и засыпал «богатырским» сном. По растущему словарному запасу Йочи, можно было приблизительно понять, где и как он осваивал университеты жизни. И когда в ответ на предложение прикупить продукты на завтра, он неожиданно произнес: «Цувак, дзеньги вперед», я понял, что в его жизнь вошли женщины. Валютные проститутки буквально охотились за Йочей, поджидая его у факультета, у общежития, и даже у дверей нашей комнаты.

Кончилось это крайне неожиданно, как и началось. Однажды Йоча заявился под утро, в широких военных галифе и старом свитере с чужого плеча. Вид у «самурая» был достаточно хмурым. Куда делся его джинсовый костюм, Йоча умалчивал, но с тех пор он глядел на всех европеоидных женщин с нескрываемым подозрением, и обходил их за версту. С тех пор в жизни Йочи стали появляться только азиатки. Я и не представлял себе, что в Москве водилось столько эффектных азиатских женщин. Длинноногие казашки, большеглазые узбечки. Но завершилось все, как это часто бывает в жизни, некрасивой и толстой, но очень домовитой буряткой Розой.

Роза окружила Йочу заботой, и в какой-то момент самурайский характер дал слабину, Йоча опрометчиво пообещал жениться. С тех пор опека Розы стала более плотной. А вскоре появились и родственники невесты, несколько упитанных бурятских мужиков, которые с каким-то нездоровым вожделением смотрели на худосочного Йочу. Йоча понял, что влип. И от того впал в депрессию. А точнее, в зимнюю спячку. Вообще не вставал с постели. Трагическую картину дополняло то, что Роза покорно кормила его прямо с ложечки.

На факультете совсем потеряли японского студента. На все просьбы зайти в деканат, он не отвечал. На записки из деканата, тоже. Тогда к нему в общежитие отправилась делегация в составе Марины Ивановны и её ассистентки, молевидной Пеструхиной. Марина Ивановна была зав. учебной частью. Тот, кто учился, тому объяснять не надо, что это за должность, сержант и старшина в одном лице.

Дело шло к полудню, когда две распаленные праведным гневом тетки ворвались в комнату, где мирно посапывал Йоча, натянув на голову одеяло. Ни демонстративное хлопанье дверью, ни металлический звон связки ключей, совершенно не произвели на Йочу никакого впечатления. Он продолжал спать.

Возмущенная ассистентка Пеструхина, решилась на коварный ход, и резким движением руки стащила одеяло с Йочи. Вероятно, она ожидала увидеть там ещё и заспанную физиономию Розы, но увидела только костлявое тело Йочи, который, не открывая глаз, вполне отчетливо произнес свою коронную фразу: Иди на х%й ! У молевидной Пеструхиной, которая всю жизнь посвятила изучению поэтов серебряного века, от неожиданности случился нервный шок.

Однако Марина Ивановна была женщиной более крепкой и продвинутой, недаром ведь курила только «Салем». А потому произнесла в такт Йоче: «Мудак», и вышла из комнаты. У Пеструхиной от ужаса глаза вылезли из орбит, и было не совсем понятно, кто напугал её больше, Йоча или строгая, с седыми буклями, Марина Ивановна. На этом обучение Йочи русской словесности завершилось. Он исчез по-английски, оставив в углу гитару и две маски театра кабуки на кровати.

Приходили бурятские родственники Розы, громко цокали языками, разглядывая оставленные Йочей маски. Один из них даже заглянул под кровать. Я так и не понял для чего, то ли искал там Йочу, то ли смотрел, не оставил ли ещё чего более ценного несостоявшийся японский родственник.

… Йоча был первый иностранец, с которым мне пришлось тесно общаться. Благодаря ему, я понял, что национальные признаки, это полная ерунда. Люди бывают разные, и все зависит от человека. Прожив определенное время в Германии, могу сказать, что мне встречались немцы, которые по своей «аккуратности» и «исполнительности» запросто могут переплюнуть «трудолюбие» Йочи.

А как вы считаете, словосочетания: немец - аккуратный; японец- трудолюбивый; русский –пьющий, это отражение действительности, или укоренившиеся стереотипы. И приходилось ли вам сталкиваться с ситуацией, когда подобные привычные стереотипы разбивались в дребезги?

***


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
Ну порадовал! Смеялась до слез)) Йоча прелесть что такое))
Насчет стереотипов.. мне, например мой знакомый японец доказывал, что японцы вовсе не любят фотографироваться и фотографировать. На мое заявление, что «все японцы смотрят на мир через объектив» он отчаянно махал руками ..мол нет, это только старшее поколение..а теперь все не так))
JapanBlog 02-07-2011-09:51 удалить
Морской-Бриззз, я тоже смеялся, когда читал все это на ЖЖ, автор зафрендил меня сегодня утром, заглянул в его дневник из любопытства (на ЖЖ я редко бываю) и не удержался - Йоча просто прелесть)))
GrimmR 02-07-2011-09:54 удалить
спасибо за хорошее настроение в это дождливое утро...
shanara 02-07-2011-10:15 удалить
Прекрасный отрывок.Конечно это стереотипы.Люди везде разные. Спасибо за историю.
sunseishin 02-07-2011-11:09 удалить
"Посылая кого-то на х%й, Йоча при этом слегка кланялся, чем вводил публику в полный ступр..."
:D

конечно, все люди разные, но для определения характеристика нации берут что-то усредненное (т.е. чаще всего встречающееся). Вопрос в другом - правильность определения характеристики. Может быть, клише ставят по поведению отдельных лиц в определенном месте (н-р, по "новым русским" на отдыхе, перенося на всю нацию) - и рождаются стереотипы.
"Каждый человек на чужбине своим поведением может сделать для своей страны либо много хорошего, либо причинить ей, часто немалый, вред". /Гржимек
Вот это точно!


П.С. А если набрать в поисковиках "самая пьющая нация в мире".......
JapanBlog 02-07-2011-11:20 удалить
sunseishin, а ты набери в Google следующее - Гугл дурак. И знаешь, что он ответит? -

"А Google не дурак, говна не посоветует"
sunseishin 02-07-2011-11:26 удалить
:)
если честно, я не знаю, чему на самом деле верить - то мы пьющая нация, то потом стали говорить, что нам так долго вдалбливали в это, что и сами поверили, что на самом деле не так... Я не знаю, когда говорили правду: может, и не было "самой пьющей", а просто - не было никогда "культуры питья"? Я не знаю, может, кому-то надо было, чтобы мы все поверили, что "самая пьющая"? А может, наоборот, говорили правду, а теперь просто решили "повысить самооценку" нации? Но как бы то ни было, действительно, в своей окружающей меня среде по сравнению с 90-ми гг. я вижу очень мало пьющих людей... И очень много знакомых у меня, который полностью отказались от алкоголя - из принципа. (т.е. не по здоровью). Может, это еще отложилось для меня, что я уже к "о самой пьющей" отношусь как стереотипу и весьма скептически :)
sunseishin 02-07-2011-11:30 удалить
П.С. А вот думаю, а Задорнов внес лепту в стереотип россиян об американской "нации"? :))))
JapanBlog 02-07-2011-11:35 удалить
sunseishin, его послушать, так все американцы идиоты, не люблю его. Из всех шоуменов мне один Жириновский нравится, когда его вижу по ящику - наслаждение просто, игра ума, остроумие, непринужденность, актерский талант, вообщем, выдающаяся личность.


02-07-2011-13:47 удалить
Ответ на комментарий JapanBlog # мася своих любит, мася хоцет быть таким же пархатым,
ажно за версту вонет, как от жирика
какая интересная история
akselronov 02-07-2011-18:36 удалить
Прекрасный сюжет!
В многонациональной Советской Армии встречал и простодушного еврея, и азербайджанца, ничего не понимавшего в торговле фруктами, и узбека, исполнявшего рок-н-ролл на домре... А каково было многообразие русских характеров! В 80-е знал вьетнамца, любившего Америку.
HimeYasha 03-07-2011-20:03 удалить
на первом курсе довелось пообщаться с коллегами по факультету, которые учились с иностранцами и убеждали меня, что африканцы жуткие зубрилки, а арабы жуткие зазнайки и при одном упоминании о евреях бкрутся за ножи. на втором ко мне подошли два парня из Ливии и попросили испечь им торт и во время сего действа по ходу выпив приличное количество вина, они мне пытались втолковать причину их извечного конфликта с Израилем, а я с каждой фразой трезвела и думала только об одном: мы на 8-м этаже, на улице гололед, меня будут соскребать вместе со снегом... А в итоге мы мило пообщались, мне честно заплатили и на такси вернули домой. а с ребятами из Ганы постоянно случались неприятности из-за приема спирта в неограниченных количествах и как единственное спасение - донорство, выливалось в еще большие проблемы, но они все также прогуливали и все также стояли на учете на трипдаче...
JapanBlog 03-07-2011-20:06 удалить
HimeYasha, а я в общаге в Питере жил в одной комнате с двумя кубинцами два года, научил их лакать спирт стаканами
HimeYasha 03-07-2011-20:15 удалить
Ответ на комментарий JapanBlog # в этом году друзья-лечебники познакомили меня с парнем-индусом, милый мальчик, очень приятный, воспитанный и тактичный. у нас с ним оказалось в один день днюха и он пригласил меня в ресторан, т.к. половина друзей у нас оказалась общая, решил, что разрываться между нами им не стоит. я первый раз видела индуса перепившего русского и оставшегося гульбанить на всю ночь под водочку) надо сказать, что Сашко был раза в два крепче и на две головы выше парня из экзотической страны и равного ему по количеству выпитого не было. ну до того дня уж точно)
JapanBlog 03-07-2011-20:19 удалить
HimeYasha, какие-то общие черты у каждого народа свои есть, ну внутри - все разные, и у всех есть порядочные и подлые, злые и добрые, жадные и щедрые. Да это прописные истины.
HimeYasha 03-07-2011-20:23 удалить
Ответ на комментарий JapanBlog # неоспоримо)
Хиллит 05-07-2011-18:45 удалить
Не знаю почему, но Йоча это мой стереотип японца. Я почему-то сплошь и рядом на развязных японцев попадаю. А мнение о том что японцы, железные самураи, разбил один иезуитский миссионер, веке в 16-ом он отправил в Европу своим, сообщение об укладе жизни в тогдашней Японии. Описал японцев как жутких лентяев, которые не способны работать после полудня и шляются по притонам. Сейчас искала её в инете, не нашла.
JapanBlog 05-07-2011-18:55 удалить
Хиллит, что ж тут плохого - шляться по притонам после обеда, не с утра ведь
Хиллит 05-07-2011-19:27 удалить
Ответ на комментарий JapanBlog # По сне так супер. но Иезуиту не нравилось. а припомнила я это,потому что не соответствует тому как мы представляем себе самураев, зато именно такими они и были.


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Уроки японского | JapanBlog - Фан-клуб любителей Японии | Лента друзей JapanBlog / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»