10.07.2008 15:39
В удмуртском селе фольклорный ансамбль из местных бабушек
сменил репертуар
[320x240]
Они отказались от народных и теперь поют рок. У всех, кто хоть раз побывал на их концерте, впечатление от услышанного остаeтся надолго.
Пенсионерки маленькой деревушки под Ижевском на досуге исполняют песни Виктора Цоя, причем, на удмуртском языке.
Репортаж Светланы Костиной:
Перевод песен группы "Кино" на удмуртский сделала одна из участниц коллектива. Теперь ансамбль популярен среди местной молодежи.
О том, что эти песни когда-то исполнял рок-музыкант Виктор Цой, в деревне Бураново знают немногие. Музыка про "белый снег и серый лед" здесь давно уже стала народной. Ее напевают, когда кормят кур, когда пасут коров и просто за столом.
В местном клубе давно пылились грампластинки. Среди детских сказок и советской эстрады директор клуба обнаружила один из альбомов Цоя.
Композицию выбирали всем ансамблем. Из всего альбома понравилась одна из самых известных песен Цоя "Звезда по имени Солнце".
Рок-музыкант так впечатлил бабушек, что некоторые отправились в Ижевск - за полной коллекцией группы "Кино".
Привыкнуть в необычным ритмам предстояло и аккомпаниатору Николаю Зарбатову. Привычный аккордеон пришлось сменить на гитару, а музыку подбирать на слух.
Молодежь начинания старшего поколения поддерживает. Ребята из казанской группы "40 градусов" - поклонники Цоя - по достоинству оценили оригинальную аранжировку и даже подумывают о совместном творчестве.
Алексей Коломейцев, бас-гитарист группы "40 градусов": "Мелодия ведь узнаваема. Надо будет только удмуртский выучить, чтобы подпевать. Музыка Цоя до сих пор жива. Даже бабушки болеют роком".
А в бурановском хоре, похоже, действительно всерьез увлеклись роком. Здесь уже разучили песню Гребенщикова "Город золотой", а теперь вновь взялись за Цоя. Николай Зарбатов уже подбирает аккомпанемент на композицию "Печаль", а бабушки исполняют сложный пассаж. Говорят, что на этом останавливаться не собираются.