• Авторизация


Blind Guardian - The Bard's Song 10-05-2008 04:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

Красивая песня
Перевод:
"Баллада менестреля"

Всем вам прекрасно известны
И менестрели, и их баллады.
Пройдет время,
И глаза мои закроются.
Может быть, где-то в далеком чужом мире
Мы встретимся снова,
Но сейчас я вам спою
О рождении ночи.
Давайте споем балладу менестреля.

Завтра уведет нас в даль
От родного порога,
Никто не узнает наших имен,
Но баллада менестреля нас переживет.
Завтра уведет нас в даль,
Но магия наших песен
Развеет страх
Перед сегодняшним днем.

В голове вертится
Только одна баллада
О храбреце
Из далекой страны.
Смолкли песни менестрелей,
Время уходить.
Никто не должен спрашивать
Имени
Рассказчика.

Завтра уведет нас в даль
От родного порога,
Никто не узнает наших имен,
Но баллада менестреля нас переживет.
Завтра все станет известно,
И ты больше не будешь одинок.
Так что не бойся
Ни тьмы, ни холода,
Ибо баллады менестрелей нас переживут.
Все они нас переживут.

Все мысли и грезы мои
Полны только балладами,
В которых живут хоббиты, гномы, люди
и эльфы.
Попробуй закрыть глаза -
И ты их увидишь.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Stormrider 11-05-2008-13:59 удалить
In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close your eyes
You can see them too

Эххх, хорошая песня )
ух ты, спасибо за перевод! Так нравится! :) Настоящая музыка будет вечна...
-Mort 15-02-2009-15:54 удалить
спасибо за песню и за перевод)
все тащу себе)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Blind Guardian - The Bard's Song | Felis_Mirus - Дневник Felis_Mirus | Лента друзей Felis_Mirus / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»