• Авторизация
Дневник Небесная_Лиса Лента друзей - Дневник - Полная версия


Тебе не побороть любовь.... 04-05-2009 15:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Любовь и кровь. В них могучая сила. Маги и ученые не первый год ломают себе над этим головы, но поняли только одно... Любовь должна быть истинной"Геральт из Ривии, ведьмак

 

 

вспомнилось мне тут... случайно...

nie wolaj o pomoc - nie nadejdze
nie probuj sie bronic - szkoda sil
to nieposkromiony
to rydwan stukonny co pedzi a ty
ty pedzisz w nim

i choc bys uciekal to ja gonisz
i choc bys sie skrywal - szukasz jej
i choc bys udawal
zes slepy na nagosc i gluchy na szept
nie umkniesz jej

nie pokonasz milosci
nie pokonasz milosci
nie pokonasz milosci
nie zwyciezysz jej w sobie - to wiedz
nie pokonasz milosci
nie zwyciezysz jej
odlozysz wszelka bron - gdy ujrzysz ja

choc mowia o tobie zes ze skaly
choc wszystko widzialy oczy twe
gdy ujrzysz ja cala to
nagle popadniesz w niesmialosc i wiedz
dosiegnie cies

nie pokonasz milosci
nie pokonasz milosci
nie pokonasz milosci
nie zwyciezysz jej w sobie - to wiedzs

nie pokonasz milosci
nie pokonasz milosci
nie pokonasz milosci
nie zwyciezysz jej w sobie - to wiedz
nie pokonasz milosci
nie zwyciezysz jej

odlozysz wszelka bron
gdy ujrzysz ja...
gdy ujrzysz ja...
gdy ujrzysz ja...


Перевод на русский (автор - Русанов Владислав Адольфович)

ТЫ ЛЮБВИ НЕ ИЗБЕГНЕШЬ

не моли о спасеньи - напрасно
не тщись защититься - свыше сил
то неодолимо
каретой безумной несется, а ты
ты в ней спешишь

и хоть бы бежал - ее ловишь
и хоть бы скрывался - ищешь ее
и хоть притворишься
слепым к красоте и к признаньми глухим
не спасешь себя

ты любви не избегнешь
ты любви не избегнешь
ты любви не избегнешь
не задушишь ее в себе - ты знай
ты любви не избегнешь
не задушишь ее
об оружьи забудь - коль узрел ее

чей голос зовет тебя в скалах
чей абрис мелькнул перед взором твоим
он рядом возникнет, а ты
внезапную дрожь ощутишь - значит знай
она пришла

ты любви не избегнешь
ты любви не избегнешь
ты любви не избегнешь
не задушишь ее в себе - ты знай

ты любви не избегнешь
ты любви не избегнешь
ты любви не избегнешь
не задушишь ее в себе - ты знай
ты любви не избегнешь
не задушишь ее

об оружьи забудь
коль узрел ее...
коль узрел ее...
коль узрел ее...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Tristis_Insigne 04-05-2009-22:12 удалить
ты же не любишь эту песню.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Небесная_Лиса 05-05-2009-10:33 удалить
Tristis_Insigne, не люблю, но это не значит, что она мне не вспоминается изредка и не стоит в постоянном плей-листе.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Тебе не побороть любовь.... | Небесная_Лиса - Marquise des Anges | Лента друзей Небесная_Лиса / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»