• Авторизация


Я понимаю, что я НИЧЕГО не понимаю... 31-08-2008 00:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - Saiyuki-Saiyuki-Saiyuki-Saiyukiii!!!

В этой жизни всё так сложно... Проблемы накатывают волнами, одна за другой...
НУ ЧТО, СКАЖИТЕ МНЕ, ЛЮДИ ДОБРЫЕ, СЛАБО ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ 2-ОЙ СЕЗОН САЮКИ???
Невозможно смотреть... Я, конечно, понимаю, что для людей ЗНАЮЩИХ английский язык всё легко и просто... Но я-то за 8 лет обучения так ничему и не научился... >_<
Половину я понимаю по контексту. Четверть из этих репик я знаю. А о значении ещё четверти могу только догадываться...
Блин. Только помешанный на Саюках анимешник может неустанно смотреть эти 30 серий на английском языке, не понимая примерно четверть сказанного??? О.о
Верните мне счастливые времена, когда я смотрел первый сезон...*плачет*
Я, конечно, помешан на этом аниме... Но я хотя-бы лучше, чем один мой знакомый, который, по его рассказам, бегает по кухне с тапочком в руке и орёт на тараканов: "Сдохните, йокхайи!!!"
Хотя я сам до сих пор не уговорил кота превратиться в джип...
И ещё... Я попросил бабушку завести игуану. Белую. Она отказывается. Нет, не ящерица, а бабушка... До сих пор прошу... (и у меня даже нет сомнений, как я её назову...) Короче...
SAIYUKI - ЛУЧШЕЕ АНИМЕ ВСЕХ ВРЕМЁН И НАРОДОВ!!!!!!!!!!

[621x700]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Амори 02-09-2008-16:54 удалить
английский перевод или его отсутствие вообще, вот главная проблема русских анимешников!
я вот не представляю как буду смотреть 2ой сезон наруто. я на русском то в первом понимала через секунд 5 после сказанного только(особенно когда начинались рассуждения по поводу кто виноват или что кто-то сделал), а сейчас вообще не представляю. так что могу заявить с полной уверненностью: я тебя понимаю)


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Я понимаю, что я НИЧЕГО не понимаю... | Hakkai-san - «Всегда есть только одна попытка.» | Лента друзей Hakkai-san / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»