• Авторизация


Без заголовка 19-05-2008 11:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот такой коммент я получила в ответ на свой отчет про Киев. Переведите, а?

Аноним
1. Якщо ви не почули в Києві української мови, то це лише тому, що не слухали нікого за межами своєї туристичної групи. Україномовних у Києві все ж таки більшість.
2. "Похмілля Шевченка" це наслідок похмілля вашого гіда, бо сам пам"ятник важається одним з найкращих в Європі.
3. Ви так і не змогли побачити справжнього Києва, бо постійно порівнювали його з Пітером.
4. Полуниця така дорога, тому ще це Бесарабський ринок. На інших вона коштує значно дешевше.
5. Вибори будуть не до Верховної Ради, а на посаду мера Києва.
6. Шкода, що такі туристи як ви потім популяризують дещо викривлене враження про абсолютно унікальне місто Київ.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
бугага)))))))))

если вкратце, то :

- украиноговорящих в Киеве подавляющее большинство! остальное - турЫсты)
- Шевченко не с похмелья, а самый красивый в Европе!
- как можно сравнивать Киев с каким-то там Питером!?
- Клубника потому дорога, что рынок Бессарабский!
- выборы не в Раду, а мэра!
- Беда в том, что такие турЫсты как Вы разносите всяки гадкие представления потом о таком уникальном городе, как Киев!)))

Словом, незачОООТ тебе))))))
bogomolchik 19-05-2008-12:40 удалить
да незачот тебе местный житель воткнул.... не слушали мы никого кроме своей тургруппы - то есть самих себя... Шевченко - похмельная выдумка нашего Саши... с Питером зачем то сравнивали Киев... на дорогой рынок ходили... и вот такие как мы - разносим и популяризуем неправильные представления об абсолютно уникальном городе.... уроды вобщем мы москальские...))))))
mistikaliru 19-05-2008-13:27 удалить
да чё, я москаль, мне можно=)
а товарисчь похоже не понимает, что туристов надо любить=)
я вот подумал, а этот аномим где-то еще бывал?)))
Rjewsky 19-05-2008-16:17 удалить
Ну, если точно перевести...

1. Если вы не услышали в Киеве украинского языка, то это лишь потому, что не слушали никого за пределами своей туристической группы. Украиноязычных в Киеве все же большинство.
2. "Похмелье Шевченко" это следствие похмелья вашего гида, потому что сам памятник считается одним из лучших в Европе.
3. Вы так и не смогли увидеть настоящего Киева, потому что постоянно сравнивали его с Питером.
4. Клубника такая дорогая, потому что это Бесарабский рынок. На других она стоит гораздо дешевле.
5. Выборы будут не в Верховную Раду, а на должность мэра Киева.
6. Жаль, что такие туристы, как вы, потом популяризируют несколько искаженное впечатление об абсолютно уникальном городе Киеве.


---

От себя добавлю, что с анонимом не согласен в корне, кроме пунктов 4 и 5 )))
А вообще - анонимов не люблю. Туристы, как бы не популяризировали, мне нравятся больше ))
bogomolchik 19-05-2008-17:56 удалить
маленький_Патрокл, когда ты успеваешь комментировать??? в 14.18 ты ж чай пил..)))))
bogomolchik, хм... сам не пойму, но точно я писАл.... почерк мой)
bogomolchik 20-05-2008-20:08 удалить
маленький_Патрокл, ))))))))))))))))))))))))) прям по почерку определил?? ну вездесущий развеТчик..))))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | mistikaliru - Дневник mistikaliru | Лента друзей mistikaliru / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»