[500x476]
что прочитала на английском, т.е. в оригинале
1. серию про Гарри П. (кроме второй книги): приятно удивилась. хорошая детская литература. до сих пор удивляюсь, сталкиваясь с русским переводом.
2. Дж. Остин "Разум и чувства": читаешь, и половина книги проходит незаметно. традиционный английский роман. очень приятное чтение. лично мне запомнилась сложность синтаксиса, обилие слов, называющих эмоции, выражение I feel so miserable, и, конечно же, Колонель Брэндон:) на самом деле интересно читать, как в прошлые века девушки размышляли. из серии: разве в 30 лет еще можно надеяться полюбить? всё-таки, многое изменилось.
3. Дж.Харрис "Ежевичное вино": мило, трогательно, с приятным юмором. Ароматный роман. мне кажется, Харрис следует выбранной стратегии: человек в его связи с природой, предметами. так, перед нами пожилой садовник, верящий в повседневную магию. говорящее вино. уютная Франция.
4. С.Рашди "Дети полуночи": затягивающее повествование о судьбе человека, поколения, всей страны. трущобы "волшебников" и наделенные сверхъестественными способностями дети полуночи. всё и все связаны друг с другом. прекрасный язык. возможно, несколько затянуто. сопряжение реальности и магии кажется таким естественным в далекой сказочной индии. вспомнила Хожение за три моря:)
5. Т.Прачет "Цвет магии": просто, забавно. но лично для меня - ни о чем.